1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:05,839 --> 00:00:08,141 [bloed onderdrukt] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 4 00:00:08,208 --> 00:00:10,677 -[zag zoemen] -[vrouw gillen] 5 00:00:12,846 --> 00:00:15,682 [vrouw schreeuwen] 6 00:00:18,385 --> 00:00:20,620 [vrouw schreeuwen] 7 00:00:45,845 --> 00:00:47,147 [Ines] Camila? 8 00:00:47,881 --> 00:00:49,482 -Hallo? -Shit. 9 00:00:49,549 --> 00:00:51,384 Sorry, Inès. Ik heb je niet gehoord. 10 00:00:52,252 --> 00:00:53,520 Ik ben aan het uitklokken. 11 00:00:53,586 --> 00:00:55,355 -Welterusten. -Welterusten. 12 00:00:58,925 --> 00:01:00,593 [telefoon gaat] 13 00:01:01,761 --> 00:01:04,297 Tweede verdieping, Oostvleugel. Dit is Camila. 14 00:01:07,200 --> 00:01:08,401 Oké. 15 00:01:09,235 --> 00:01:10,236 Ik kom zo. 16 00:01:10,303 --> 00:01:12,872 [spannende muziek] 17 00:01:12,939 --> 00:01:14,441 [ontvanger rammelt] 18 00:01:17,677 --> 00:01:19,979 Wanneer hebben ze de vijfde verdieping heropend? 19 00:01:20,046 --> 00:01:22,582 [muziek op koptelefoon] 20 00:01:34,727 --> 00:01:37,330 [muziek wordt intenser] 21 00:01:37,397 --> 00:01:39,199 [liftbel rinkelt] 22 00:01:44,404 --> 00:01:47,373 [vrouw vocaliseert] 23 00:01:49,876 --> 00:01:51,411 [liftdeur bonst] 24 00:02:10,063 --> 00:02:11,364 [kan klinken] 25 00:02:11,431 --> 00:02:14,167 [gespannen muziek] 26 00:02:19,739 --> 00:02:21,875 [vrolijke muziek] 27 00:02:21,941 --> 00:02:24,310 [vrouw schreeuwen] 28 00:02:27,280 --> 00:02:29,916 [vrouw huilt] 29 00:02:30,884 --> 00:02:33,186 [vrouw jankt] 30 00:02:46,299 --> 00:02:48,134 [muziek stopt] 31 00:02:48,201 --> 00:02:50,737 [vrolijke muziek] 32 00:02:53,873 --> 00:02:55,642 [banden gieren] 33 00:02:57,477 --> 00:03:00,013 [Drew] Laten we gaan, oké? 34 00:03:00,079 --> 00:03:02,949 -[Gigi zucht] -Oh. [grinnikt] 35 00:03:03,983 --> 00:03:05,752 Wauw, het is vochtig. 36 00:03:05,818 --> 00:03:07,720 Ja, nou ja, er zijn hier tenminste goede bars. 37 00:03:07,787 --> 00:03:09,422 Volgens een lijst die ik online zag. 38 00:03:09,489 --> 00:03:12,592 -Tijd om te hydrateren, dames. -O, bedankt, mam. 39 00:03:12,659 --> 00:03:14,327 -Bedankt. -Ze doet dit de hele tijd. 40 00:03:14,394 --> 00:03:15,428 Je zult eraan wennen. 41 00:03:15,495 --> 00:03:17,664 [grinnikt] Ah, ik ben opgewonden! 42 00:03:17,730 --> 00:03:20,033 Ik bedoel, ik ben nerveus, maar ik ben opgewonden. 43 00:03:20,099 --> 00:03:21,901 Ik wil gewoon goed werk leveren. 44 00:03:21,968 --> 00:03:23,503 Vertel me dat het je eerste dag is zonder het mij te vertellen 45 00:03:23,570 --> 00:03:25,004 -Het is je eerste dag. -[lacht] 46 00:03:25,071 --> 00:03:28,208 Hoe lang reizen jullie al als verpleegsters? 47 00:03:28,274 --> 00:03:30,777 Mm, dit is onze vijfde of zesde plaats. 48 00:03:30,843 --> 00:03:32,979 Oh, we moeten Cancun waarschijnlijk niet meetellen. 49 00:03:33,046 --> 00:03:34,547 [giechelen] 50 00:03:34,614 --> 00:03:36,082 Nou, ik wil niet als een sukkel klinken of zo. 51 00:03:36,149 --> 00:03:38,518 Maar ik ben echt blij dat ze mij aan jullie twee hebben gekoppeld. 52 00:03:38,585 --> 00:03:39,819 [Drew] Eerlijk gezegd, hetzelfde. 53 00:03:39,886 --> 00:03:41,654 We zijn gekoppeld aan een paar echte idioten, 54 00:03:41,721 --> 00:03:43,890 dus ja, ik ben dankbaar voor je. 55 00:03:43,957 --> 00:03:46,059 Gigi, maak je geen zorgen. Je gaat het geweldig doen. 56 00:03:46,125 --> 00:03:48,428 Ja, ben jij niet als eerste van je klas afgestudeerd? 57 00:03:48,494 --> 00:03:50,363 Oh nee, ik was gedeeld eerste. 58 00:03:50,430 --> 00:03:53,466 Alevarne verdient je niet. 59 00:03:53,533 --> 00:03:55,935 Nou, het lijkt me een fatsoenlijk bedrijf. 60 00:03:56,002 --> 00:03:57,403 Zo onschuldig. 61 00:03:57,470 --> 00:03:58,771 Zo vol hoop. 62 00:03:58,838 --> 00:04:00,106 Zo nuchter. 63 00:04:00,173 --> 00:04:01,774 -Drew. -Wat? 64 00:04:01,841 --> 00:04:03,710 Reizen is eigenlijk vakantie. 65 00:04:03,776 --> 00:04:06,479 Dat maakt de publieke consumptie van alcohol nog niet legaal... 66 00:04:06,546 --> 00:04:09,249 Vooral als je niet deelt. 67 00:04:09,315 --> 00:04:10,550 -Ik vind haar leuk. -[lacht] 68 00:04:10,617 --> 00:04:12,485 Van Alevarne Healthcare, toch? 69 00:04:12,552 --> 00:04:14,254 -Mm-hmm. -[autodeur gaat dicht] 70 00:04:14,320 --> 00:04:16,556 Hé, ik ben je chauffeur, Alex. 71 00:04:16,623 --> 00:04:18,358 Ik ben Jade. Dit is Gigi, en dat is... 72 00:04:18,424 --> 00:04:21,127 Drew. Aangenaam. 73 00:04:21,194 --> 00:04:23,396 Hallo, Drew. Ik ben je chauffeur. 74 00:04:24,130 --> 00:04:25,932 Ik weet. 75 00:04:25,999 --> 00:04:29,235 Dus, eh, wil je een ritje? 76 00:04:29,302 --> 00:04:31,971 -Ik zou er graag een willen. -Blijkbaar. 77 00:04:32,038 --> 00:04:33,339 [Alex schraapt keel] 78 00:04:33,406 --> 00:04:35,708 Weet je, ik heb zelf voor verpleegster gestudeerd, 79 00:04:35,775 --> 00:04:39,412 -[Drew] Mm. -...maar ik weet het niet, 80 00:04:39,479 --> 00:04:41,014 Ik vind autorijden gewoon leuker. 81 00:04:41,080 --> 00:04:42,882 Betere uren, betere muziek, 82 00:04:44,550 --> 00:04:45,752 en geen kont spul. 83 00:04:45,818 --> 00:04:48,521 [spott] Oh. 84 00:04:48,588 --> 00:04:50,623 ♪ Da da ♪ 85 00:04:50,690 --> 00:04:52,659 ♪ Ja, ja ♪ 86 00:04:53,826 --> 00:04:55,828 ♪ Vertrouwen op honderd ♪ 87 00:04:55,895 --> 00:04:57,897 ♪ Leef het leven zoals ik het wil ♪ 88 00:04:57,964 --> 00:05:01,868 ♪ Ik blijf en geniet ervan. Ja, ja ♪ 89 00:05:01,934 --> 00:05:04,537 ♪ Bel beter de bookmakers ♪ 90 00:05:04,604 --> 00:05:06,572 ♪ Plaats uw weddenschappen op de Noonie ♪ 91 00:05:06,639 --> 00:05:08,808 ♪ Ik ben dinsdag weg ♪ 92 00:05:08,875 --> 00:05:11,044 ♪ Mmm, ik heb zoveel geluk ♪ 93 00:05:11,110 --> 00:05:14,614 [Alex] Oké, jongens. Welkom in Lexington, Kentucky. 94 00:05:14,681 --> 00:05:16,716 [Jade] Deze plek is super schattig. 95 00:05:16,783 --> 00:05:19,686 -[Drew] Ja, het ziet er geweldig uit. -[autodeuren gaan dicht] 96 00:05:19,752 --> 00:05:21,354 Zijn de Airbnbs altijd zo? 97 00:05:21,421 --> 00:05:23,456 -Euw. [lachen] -Nee. 98 00:05:23,523 --> 00:05:25,958 Eigenlijk is het ziekenhuis eigenaar van deze plek. 99 00:05:26,025 --> 00:05:30,363 Ze houden ervan om professoren, onderzoekers, 100 00:05:30,430 --> 00:05:33,166 -andere slimme medicijnmensen. -Hm. 101 00:05:33,232 --> 00:05:36,536 Ik wist niet dat Lexford Medical zo onderzoeksgericht was. 102 00:05:36,602 --> 00:05:38,638 [zucht] Jouw tas, Drew. 103 00:05:38,705 --> 00:05:40,406 O, mijn God, dank je. 104 00:05:42,442 --> 00:05:43,643 Oké. 105 00:05:46,546 --> 00:05:48,648 Nou, hé, als je het later niet te druk hebt, 106 00:05:48,715 --> 00:05:50,550 Misschien wil je mij meenemen voor een ritje? 107 00:05:50,616 --> 00:05:51,984 O nee, maak je geen zorgen. 108 00:05:52,051 --> 00:05:53,586 Je huurauto wordt binnenkort afgeleverd. 109 00:05:54,520 --> 00:05:55,955 Maar, ehm... 110 00:05:57,690 --> 00:05:59,759 Als je ooit een keer wil afspreken, laat het me weten. 111 00:05:59,826 --> 00:06:01,861 ♪ Mmm, ik heb zoveel geluk ♪ 112 00:06:01,928 --> 00:06:03,262 Oké. 113 00:06:03,329 --> 00:06:06,566 ♪ Hoofd omhoog in de lucht, ik voel me eenzaam ♪ 114 00:06:07,767 --> 00:06:08,768 Tot ziens. 115 00:06:11,304 --> 00:06:14,607 ♪ Ik ben het deel van God. Ik heb zoveel geluk ♪ 116 00:06:14,674 --> 00:06:15,875 ♪ Gelukkig jij ♪ 117 00:06:15,942 --> 00:06:18,845 ♪ Ik ben de waarheid Proost op mij ♪ 118 00:06:20,580 --> 00:06:22,482 [Drew] Oh, dit valt eigenlijk nog mee. 119 00:06:23,316 --> 00:06:24,417 [Gigi] Hé. 120 00:06:24,484 --> 00:06:25,685 [Drew] Opnieuw? 121 00:06:27,720 --> 00:06:30,456 Dat zijn alle gebruikelijke dingen. 122 00:06:30,523 --> 00:06:33,893 Badges, personeelshandboeken, ziekenhuiskaarten. 123 00:06:33,960 --> 00:06:36,929 En natuurlijk onze opdrachtschema’s. 124 00:06:36,996 --> 00:06:38,831 Morgen om 10.00 uur introductie. 125 00:06:38,898 --> 00:06:41,100 Oh, wat betekent dat we kunnen feesten tot minstens 14.00 uur. 126 00:06:41,167 --> 00:06:43,002 Oh, werk hard, speel hard, 127 00:06:43,069 --> 00:06:44,470 Ik ben hier voor! 128 00:06:44,537 --> 00:06:45,872 Oh, maar het is onze eerste nacht. 129 00:06:45,938 --> 00:06:47,540 -Misschien moeten we-- -Oh, Gigi, 130 00:06:47,607 --> 00:06:49,208 Ik ga je daar tegenhouden. 131 00:06:49,275 --> 00:06:52,645 Jade en ik spelen meer hard dan hard werken. 132 00:06:52,712 --> 00:06:54,547 Begrijp ons niet verkeerd, we houden van wat we doen. 133 00:06:54,614 --> 00:06:56,149 Ik geef om de patiënten. 134 00:06:56,215 --> 00:06:57,917 Ja, ik geef gewoon niets om Alevarne. 135 00:06:57,984 --> 00:06:59,385 Omdat ze niets om ons geven. 136 00:06:59,452 --> 00:07:00,953 O, maar... 137 00:07:01,020 --> 00:07:02,688 Kijk, het mooie van zo reizen 138 00:07:02,755 --> 00:07:04,223 is dat we de moeilijke gevallen niet toegewezen krijgen. 139 00:07:04,290 --> 00:07:06,526 Morgen wordt gewoon een saaie ziekenhuistour, 140 00:07:06,592 --> 00:07:08,394 lunchen, een kussen opschudden, wat lakens verschonen. 141 00:07:08,461 --> 00:07:10,563 -Echt waar? -Mm-hmm. 142 00:07:10,630 --> 00:07:12,632 -Kom, laten we naar buiten gaan. -Ja. 143 00:07:12,698 --> 00:07:14,901 -Wauw! -Wauw! 144 00:07:14,967 --> 00:07:17,703 [vrolijke muziek] 145 00:07:25,211 --> 00:07:26,779 [Drew] Oh! 146 00:07:26,846 --> 00:07:28,881 Drie tequila frisdrank, alstublieft. 147 00:07:28,948 --> 00:07:31,250 En drie tequilashots, alstublieft. 148 00:07:31,317 --> 00:07:33,453 Wacht, wat is het verschil? 149 00:07:33,519 --> 00:07:34,987 Stel geen domme vragen. 150 00:07:35,054 --> 00:07:37,290 Oh oké. [lacht] 151 00:07:37,356 --> 00:07:39,325 [Gigi] Deze plaats is verlicht. 152 00:07:39,392 --> 00:07:40,960 [Drew] Oh! O, dat is cool. 153 00:07:41,027 --> 00:07:43,296 -Bedankt, barman. -[lacht] 154 00:07:43,362 --> 00:07:44,831 [Gigi] O, oké. 155 00:07:44,897 --> 00:07:47,834 Om verlicht te worden in Lexington! 156 00:07:47,900 --> 00:07:50,703 -[giechelen] -IJs, ijs. 157 00:07:54,607 --> 00:07:58,077 -Ah! Dus, Gigi... -Bedankt. 158 00:07:58,144 --> 00:08:00,680 Waarom wilde je een reizende verpleegster worden? 159 00:08:00,746 --> 00:08:01,881 Het is zeker niet voor iedereen weggelegd. 160 00:08:01,948 --> 00:08:04,750 Eh, nou, ik hou echt van reizen, 161 00:08:04,817 --> 00:08:08,221 en het loon is echt goed. 162 00:08:08,287 --> 00:08:10,456 Oké, maar de waarheid? 163 00:08:10,523 --> 00:08:11,757 [grinnikt] 164 00:08:11,824 --> 00:08:15,261 Oh, eh, nee, ik heb niets 165 00:08:15,328 --> 00:08:17,463 om me op één plek te houden, eigenlijk. 166 00:08:17,530 --> 00:08:20,500 Eh, mijn moeder is een paar jaar geleden overleden. 167 00:08:20,566 --> 00:08:22,168 Het spijt me zo. 168 00:08:22,235 --> 00:08:24,237 Kanker. 169 00:08:24,303 --> 00:08:28,541 Ja, daarna wist ik gewoon dat ik mensen wilde helpen. 170 00:08:28,608 --> 00:08:30,543 Ik hou daarvan. Hm-hm. 171 00:08:30,610 --> 00:08:32,478 Nou ja, tegen je moeder. 172 00:08:32,545 --> 00:08:34,647 Aan je moeder. 173 00:08:34,714 --> 00:08:36,482 -Proost! -Proost! 174 00:08:36,549 --> 00:08:39,685 [muziek gaat door] 175 00:08:58,771 --> 00:09:00,273 Wat is je naam? 176 00:09:00,339 --> 00:09:02,375 Dezelfde! 177 00:09:02,441 --> 00:09:03,976 Het geeft gewoon heel veel voldoening 178 00:09:04,043 --> 00:09:07,213 om medische zorg te verlenen aan deze onderbezette ziekenhuizen. 179 00:09:07,280 --> 00:09:10,650 Het is echt waar ik voor geboren ben. 180 00:09:10,716 --> 00:09:11,817 [Drew] Is deze stoel bezet? 181 00:09:11,884 --> 00:09:14,353 -Nee. -[Drew] Geweldig. 182 00:09:14,420 --> 00:09:16,155 -Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. 183 00:09:16,222 --> 00:09:18,724 [vrouw] Wacht, wat gebeurt er? Oh, mijn God, iemand help. 184 00:09:18,791 --> 00:09:21,060 -[man] Iemand belt 911. -[vrouw] Geef haar wat ruimte. 185 00:09:21,127 --> 00:09:22,995 -Geef haar wat ruimte. -[Gigi] Pardon. 186 00:09:23,062 --> 00:09:24,764 -Ik heb haar. -[Jade] Heb je haar? 187 00:09:24,830 --> 00:09:26,799 [Drew] Wacht even. 188 00:09:26,866 --> 00:09:28,334 [lijn rinkelt] 189 00:09:28,401 --> 00:09:31,003 Hoi, ja, er is een vrouw ingestort. We hebben een ambulance nodig. 190 00:09:31,070 --> 00:09:32,838 We zijn nu in de Bronze Lady Bar. 191 00:09:32,905 --> 00:09:34,340 Zwakke pols, kortademigheid. 192 00:09:34,407 --> 00:09:36,275 Oké. Megan Molenaar. 193 00:09:36,342 --> 00:09:38,044 Ze heeft een glucosemeter. 194 00:09:38,110 --> 00:09:40,379 Ze zou in een diabetische coma kunnen belanden. 195 00:09:40,446 --> 00:09:42,782 [dramatische muziek] 196 00:09:44,050 --> 00:09:45,685 Ze heeft insuline nodig, drie eenheden. 197 00:09:45,751 --> 00:09:47,353 Ik ben ermee bezig. 198 00:09:54,727 --> 00:09:57,029 Hoi. Hoi. 199 00:09:57,096 --> 00:09:59,699 Hoi. Het komt goed met je. 200 00:09:59,765 --> 00:10:01,801 Hé, het ambulancepersoneel is onderweg, oké? 201 00:10:01,867 --> 00:10:03,402 [Gigi] Alsjeblieft. Kom op. 202 00:10:04,971 --> 00:10:06,906 [ambulancesirene loeit] 203 00:10:06,973 --> 00:10:09,175 - Kijk, ik ga met haar mee. -Nee, nee, de EMT's kunnen het afhandelen. 204 00:10:09,241 --> 00:10:11,677 Nee, ze heeft niemand. Kijk, ik ga. 205 00:10:11,744 --> 00:10:13,045 We gaan allemaal. [klikt met tong] 206 00:10:13,112 --> 00:10:14,080 Toch, Drew? 207 00:10:16,182 --> 00:10:17,416 Goed, ja. 208 00:10:26,792 --> 00:10:29,362 Waarom duurt het zo lang? 209 00:10:29,428 --> 00:10:31,163 Ze zijn onderbezet, weet je nog? 210 00:10:31,230 --> 00:10:32,365 Rechts. 211 00:10:32,431 --> 00:10:35,134 [sirene loeit in de verte] 212 00:10:35,201 --> 00:10:36,202 [Drew] Verdomme. 213 00:10:37,303 --> 00:10:38,638 Dames, ik ben dokter Hartsen. 214 00:10:38,704 --> 00:10:39,872 Het gaat goed met Megan. 215 00:10:39,939 --> 00:10:41,374 -[Gigi] O! -Oké, geweldig. 216 00:10:41,440 --> 00:10:43,042 Ja, we houden haar een nacht ter observatie. 217 00:10:43,109 --> 00:10:44,677 maar je kunt je vriend morgen mee naar huis nemen. 218 00:10:44,744 --> 00:10:46,846 Oh, uh, we kennen haar eigenlijk niet. 219 00:10:46,912 --> 00:10:48,881 Ja, we waren net aan de bar toen ze instortte. 220 00:10:48,948 --> 00:10:51,183 -Oh. -Hebben de EMT's je dat verteld-- 221 00:10:51,250 --> 00:10:52,852 Dat u al insuline heeft toegediend? 222 00:10:52,918 --> 00:10:54,987 Dat deden ze. Indrukwekkend. 223 00:10:55,054 --> 00:10:55,888 Oh! 224 00:10:55,955 --> 00:10:57,690 Wij zijn van Alevarne Healthcare. 225 00:10:57,757 --> 00:10:59,291 Ik dacht dat je er bekend uitzag. 226 00:10:59,358 --> 00:11:01,794 Nou, dit is geweldig nieuws. Jij komt bij mijn team. 227 00:11:02,361 --> 00:11:03,696 Ik ben Gigi. 228 00:11:03,763 --> 00:11:06,866 Ik heb al je gepubliceerde werk gelezen. [giechelt] 229 00:11:06,932 --> 00:11:09,235 -Echt? -Mm-hmm. 230 00:11:09,301 --> 00:11:10,770 Wauw. 231 00:11:10,836 --> 00:11:13,372 -En ik ben Drew. -Hoi. 232 00:11:13,439 --> 00:11:14,607 -Jade. -Oké. 233 00:11:14,674 --> 00:11:16,342 Zo leuk jullie allemaal te ontmoeten. 234 00:11:16,409 --> 00:11:18,210 -Ja. -Eh... 235 00:11:20,212 --> 00:11:24,150 Het spijt me. Je doet me gewoon aan iemand denken. 236 00:11:24,216 --> 00:11:25,618 Oh. 237 00:11:25,685 --> 00:11:28,621 Hoe dan ook, ik hoor dat je een wonderkind bent. 238 00:11:28,688 --> 00:11:31,290 O nee. Dat zou ik niet zeggen. 239 00:11:31,357 --> 00:11:33,092 Nou, je proefschrift over arteriële transplantatie 240 00:11:33,159 --> 00:11:34,860 te zien in The Modern Medical Review. 241 00:11:35,995 --> 00:11:37,663 Ik doe mijn onderzoek ook. 242 00:11:37,730 --> 00:11:40,866 En ze is super getalenteerd en bescheiden. 243 00:11:40,933 --> 00:11:42,301 En vrijgezel. 244 00:11:43,402 --> 00:11:44,770 Mm. 245 00:11:44,837 --> 00:11:47,373 Nou, ik ben gewoon... Ik ben zo opgelucht dat jullie meiden bij ons komen. 246 00:11:47,440 --> 00:11:50,643 We hebben hier al een tijdje te weinig personeel. 247 00:11:50,710 --> 00:11:53,112 En toen onze verpleegster Camila vorige maand opdook en verdween... 248 00:11:53,179 --> 00:11:55,514 onze situatie werd nogal wanhopig. 249 00:11:55,581 --> 00:11:57,116 -Verdwenen? -Ja. 250 00:11:57,183 --> 00:11:58,951 Ze is weggelopen met haar muzikale vriend. 251 00:11:59,018 --> 00:12:00,453 -Hè. -Nou, dat weet ik zeker 252 00:12:00,519 --> 00:12:02,822 Morgen zul je helemaal verstrikt raken in de ziekenhuisroddels. 253 00:12:02,888 --> 00:12:06,158 -[grinnikt] -Zo leuk je te ontmoeten. 254 00:12:06,225 --> 00:12:07,460 Bedankt dat je hier bent. 255 00:12:07,526 --> 00:12:08,494 Jij ook. 256 00:12:11,597 --> 00:12:15,101 Het lijkt erop dat hij al een kleine favoriet heeft, hè? 257 00:12:15,935 --> 00:12:17,436 Kijk je gaat. 258 00:12:17,503 --> 00:12:18,804 -Ik zie je. -Ik heb niets gedaan. 259 00:12:18,871 --> 00:12:20,272 [Drew] Ik weet het. 260 00:12:20,339 --> 00:12:22,108 [Gigi] Ik kan niet wachten om deze schoenen uit te trekken. 261 00:12:22,174 --> 00:12:23,709 [Jade] Ja, dat was ook... [Drew] Ik ben niet eens dronken. 262 00:12:23,776 --> 00:12:24,977 [Gigi] Mijn God. 263 00:12:25,044 --> 00:12:26,345 [Drew] Misschien kunnen we je dat laten doen. 264 00:12:26,412 --> 00:12:27,179 [Gigi] Oh, mijn god. 265 00:12:27,246 --> 00:12:28,547 [Drew] Iemand zin in een slaapmutsje? 266 00:12:28,614 --> 00:12:30,716 Oh. Ik ga naar bed. Vanavond was zwaar. 267 00:12:30,783 --> 00:12:32,852 Ruw, maar spannend. 268 00:12:32,918 --> 00:12:35,020 -Ik bedoel, toen ik mijn belofte aflegde... -Oh, mijn God, nee. 269 00:12:35,087 --> 00:12:37,590 Alsjeblieft. Veel te laat voor toespraken. 270 00:12:37,656 --> 00:12:40,259 Oké, ik zeg alleen maar dat we een leven hebben gered. 271 00:12:40,326 --> 00:12:41,961 Oh, dat vraagt ​​om een ​​feestelijk drankje. 272 00:12:42,027 --> 00:12:43,262 Dat gaat niet gebeuren, Drew. 273 00:12:43,329 --> 00:12:44,497 Kom op. 274 00:12:44,563 --> 00:12:46,899 -[schreeuwt in de verte] -Wacht, wacht. Stil. 275 00:12:46,966 --> 00:12:48,400 Pardon? 276 00:12:48,467 --> 00:12:50,669 -Sst. Shh. -[huilend in de verte] 277 00:12:50,736 --> 00:12:51,771 Hoor je dat? 278 00:12:51,837 --> 00:12:54,006 [spannende muziek] 279 00:12:55,007 --> 00:12:56,909 [huilt in de verte] 280 00:12:56,976 --> 00:12:58,177 Heilige shit. 281 00:13:04,049 --> 00:13:05,885 Er is daar iemand. 282 00:13:15,461 --> 00:13:17,029 [muziek wordt intenser] 283 00:13:19,431 --> 00:13:21,367 [huilend] 284 00:13:22,635 --> 00:13:24,737 [Drew spot] 285 00:13:24,804 --> 00:13:26,205 Het is een coyote. 286 00:13:26,272 --> 00:13:28,374 Oh, het klonk groter dan dat. 287 00:13:28,440 --> 00:13:30,843 Het is waarschijnlijk gewoon rondsnuffelen of zoiets. 288 00:13:33,279 --> 00:13:35,514 Weet je zeker dat je niemand hebt gezien? 289 00:13:37,683 --> 00:13:39,285 Ja. 290 00:13:39,351 --> 00:13:40,319 Ik weet het zeker. 291 00:13:43,088 --> 00:13:44,156 We moeten hierover drinken. 292 00:13:44,223 --> 00:13:46,325 Ach, ik moet naar bed. 293 00:13:46,392 --> 00:13:48,127 -Nee. -Ik ook. 294 00:13:48,194 --> 00:13:50,062 Wacht... Goedenacht. 295 00:13:51,897 --> 00:13:53,065 Prima. 296 00:13:54,834 --> 00:13:56,168 [Gigi] Met wie zijn we oriëntatie? 297 00:13:56,235 --> 00:13:57,870 Brooklyn, ziekenhuisbeheerder. 298 00:13:57,937 --> 00:14:00,005 Oh, dat wordt een verspilde ochtend. 299 00:14:00,072 --> 00:14:01,373 Waarom kunnen ze ons niet gewoon koppelen? 300 00:14:01,440 --> 00:14:02,942 -Met die knorrige hoofdzuster? -[Gigi grinnikt] 301 00:14:03,008 --> 00:14:05,477 Want de chagrijnige hoofdzuster heeft het veel te druk 302 00:14:05,544 --> 00:14:07,913 om u te laten zien waar we de katheters bewaren. 303 00:14:09,882 --> 00:14:11,617 Hoi. Het is Ines, nietwaar? 304 00:14:11,684 --> 00:14:14,286 Ik ben Jade. We hebben elkaar gisteravond kort ontmoet. 305 00:14:14,353 --> 00:14:15,821 Ik herinner het me. 306 00:14:15,888 --> 00:14:18,791 De dronken meisjes uit de wachtkamer. 307 00:14:18,858 --> 00:14:21,894 [zucht] Ik kom net van een hele lange dienst af, 308 00:14:21,961 --> 00:14:23,662 maar Brooklyn heeft jouw opdrachten. 309 00:14:23,729 --> 00:14:26,765 Als je dat niet zonde van je ochtend vindt. 310 00:14:26,832 --> 00:14:27,967 Bedankt. 311 00:14:28,033 --> 00:14:29,001 We zullen meteen contact met haar opnemen. 312 00:14:29,068 --> 00:14:30,236 [Ines] Dank je. 313 00:14:34,974 --> 00:14:36,442 -Geweldig. Ze haat ons. -Ja. 314 00:14:37,743 --> 00:14:40,980 Ines haat iedereen behalve Dr. Hartsen. 315 00:14:41,046 --> 00:14:43,148 -Ook hallo. Ik ben Tom. -[Gig lacht] 316 00:14:43,215 --> 00:14:46,252 Als je iets wilt weten over deze plek, vraag het dan gewoon. 317 00:14:46,318 --> 00:14:47,820 Ik ben hier letterlijk voor altijd geweest. 318 00:14:47,887 --> 00:14:48,988 Ik ben Jade. Dit zijn Drew en Gigi. 319 00:14:49,054 --> 00:14:50,522 Hoi. Hoi. Hoi. 320 00:14:50,589 --> 00:14:52,691 -Hoe lang werk je hier al? -Drie maanden. 321 00:14:52,758 --> 00:14:54,360 -Oh. -Wat? 322 00:14:54,426 --> 00:14:56,462 Dat is eigenlijk voor altijd als je verbintenisproblemen hebt? 323 00:14:56,528 --> 00:14:58,464 -[lacht] -Letterlijk hetzelfde. 324 00:14:58,530 --> 00:15:00,032 [zacht] Daar moeten we over praten. 325 00:15:00,099 --> 00:15:03,269 En let op: Ines telt de puddingbekers. 326 00:15:03,335 --> 00:15:04,837 -Verdomme. Nee. -Is dat erg? 327 00:15:04,904 --> 00:15:06,372 Tot ziens meiden daar. 328 00:15:07,339 --> 00:15:08,974 -Oh. -Ik wil gewoon pudding. 329 00:15:09,041 --> 00:15:11,377 Geef mij maar een pudding, dan komt alles goed. Oké? 330 00:15:12,611 --> 00:15:14,680 Goedemorgen, dames. 331 00:15:14,747 --> 00:15:16,081 Dus voordat ik je wegstuur 332 00:15:16,148 --> 00:15:18,284 om uw zeer belangrijke taken uit te voeren, 333 00:15:18,350 --> 00:15:20,386 Ik wilde alleen maar een officieel welkom heten 334 00:15:20,452 --> 00:15:22,488 -naar Lexford Medical. -Bedankt. 335 00:15:22,554 --> 00:15:25,291 Ik wil niet dat je mij ziet als de ziekenhuisdirecteur, 336 00:15:25,357 --> 00:15:28,794 maar in plaats daarvan als Brooklyn, je vriend. 337 00:15:28,861 --> 00:15:30,362 Laten we je nu naar je station brengen 338 00:15:30,429 --> 00:15:32,131 zodat deze mooie nieuwe dag kan beginnen! 339 00:15:32,197 --> 00:15:34,600 ♪ Da, papa, papa, da ♪ 340 00:15:34,667 --> 00:15:37,336 ♪ [onhoorbaar] we hebben niemand om te spelen ♪ 341 00:15:37,403 --> 00:15:38,938 ♪ Ik wil je meenemen op een rondje ♪ 342 00:15:39,004 --> 00:15:40,873 ♪ En sluip naar binnen. Een beetje [onhoorbaar] ♪ 343 00:15:40,940 --> 00:15:42,374 ♪ Laten we met de stroom meegaan ♪ 344 00:15:42,441 --> 00:15:44,176 ♪ We gaan [onhoorbaar] ♪ 345 00:15:44,243 --> 00:15:45,911 ♪ Naar beneden gaan met de [onhoorbare] ♪ 346 00:15:45,978 --> 00:15:47,913 ♪ We gaan ze ermee slaan ♪ 347 00:15:47,980 --> 00:15:50,249 ♪ Oo, ooh, oo, ooh ♪ 348 00:15:51,050 --> 00:15:52,451 Oké. 349 00:15:53,852 --> 00:15:56,288 [stromend water] 350 00:16:02,394 --> 00:16:04,830 [schraapt keel] Gigi. 351 00:16:04,897 --> 00:16:06,498 Hoi. 352 00:16:06,565 --> 00:16:09,368 Waarom maak je in vredesnaam een ​​sponsbad klaar? 353 00:16:09,435 --> 00:16:10,602 Daar hebben we verplegers voor. 354 00:16:10,669 --> 00:16:12,604 Dit was mijn opdracht van Ines. 355 00:16:12,671 --> 00:16:15,607 Ik ben blij om alles te doen wat het ziekenhuis helpt. 356 00:16:15,674 --> 00:16:19,345 Dat waardeer ik, maar dit ligt beneden je vaardigheden. 357 00:16:19,411 --> 00:16:22,614 Weet je wat, ik zal met Ines praten over een eventuele herplaatsing. 358 00:16:22,681 --> 00:16:24,783 Dank u, dokter Hartsen. 359 00:16:25,551 --> 00:16:26,518 Natuurlijk. 360 00:16:31,523 --> 00:16:32,725 Oh. 361 00:16:32,791 --> 00:16:35,127 Iemand kan goed overweg met ons hoofd geneeskunde. 362 00:16:35,194 --> 00:16:36,762 Het lijkt erop dat hij een goede mentor is. 363 00:16:36,829 --> 00:16:40,299 Bovendien geeft hij geweldige feestjes. Wacht maar tot de volgende. 364 00:16:40,366 --> 00:16:41,200 Zo goed. 365 00:16:41,266 --> 00:16:43,035 Dr. Hartsen feestjes? 366 00:16:43,102 --> 00:16:44,970 Ja, meisje. Dat doen we allemaal. 367 00:16:45,037 --> 00:16:47,506 [zachte muziek] 368 00:16:49,708 --> 00:16:51,610 Dr. Hartsen zei dat hij het zou afhandelen. 369 00:16:51,677 --> 00:16:53,812 Hé, ik klaag niet. Het maakt deel uit van het werk. 370 00:16:53,879 --> 00:16:55,881 Je was de ondersteken niet aan het schrobben. 371 00:16:55,948 --> 00:16:57,016 [Ines zucht] 372 00:16:57,082 --> 00:16:59,051 Goedemorgen, Ines. 373 00:16:59,118 --> 00:17:00,452 Ja. 374 00:17:00,519 --> 00:17:02,821 Vanochtend nieuwe opdrachten. Drew en Jade, 375 00:17:02,888 --> 00:17:04,923 Jullie zijn allebei op de Eerste Hulp met Dr. Benitez. 376 00:17:04,990 --> 00:17:07,860 Gigi, jij werkt samen met Dr. Hartsen in het ziekenhuis. 377 00:17:07,926 --> 00:17:09,094 Hij staat op vier. 378 00:17:09,161 --> 00:17:10,362 Bedankt. 379 00:17:14,199 --> 00:17:16,068 Jullie gaan tenminste samenwerken. 380 00:17:16,135 --> 00:17:17,169 Mm-hmm. 381 00:17:17,236 --> 00:17:18,704 Veel plezier met Dr. Handsome. 382 00:17:20,439 --> 00:17:21,640 O nee. 383 00:17:21,707 --> 00:17:25,544 [zachte muziek] 384 00:17:25,611 --> 00:17:27,246 [Drew] O. 385 00:17:27,312 --> 00:17:28,714 [liftbel rinkelt] 386 00:17:36,188 --> 00:17:37,689 Laten we hem naar kamer twee brengen. 387 00:17:43,862 --> 00:17:44,897 Goedemorgen, Gigi. 388 00:17:44,963 --> 00:17:46,498 Goedemorgen, dokter Hartsen. 389 00:17:46,565 --> 00:17:47,699 Vers gebrouwen. 390 00:17:47,766 --> 00:17:48,934 O, dank je. 391 00:17:49,001 --> 00:17:50,602 -Zullen we? -Ja. 392 00:17:51,837 --> 00:17:53,639 [Dr. Hartsen] Hoe was je eerste dag gisteren? 393 00:17:53,705 --> 00:17:54,773 [Gigi] Het was goed. 394 00:17:54,840 --> 00:17:56,175 [Dr. Hartsen] Wat was je aan het doen? 395 00:17:56,241 --> 00:17:57,609 [Gigi] Sponsbad. 396 00:17:57,676 --> 00:17:59,978 -Herinneren? [lacht] -[Dr. Hartsen] Natuurlijk. 397 00:18:00,045 --> 00:18:01,313 [deur gaat dicht] 398 00:18:01,380 --> 00:18:03,348 We raken hem kwijt. Pak de crashkar. 399 00:18:03,415 --> 00:18:05,684 -[dramatische muziek] -[piepen op de monitor] 400 00:18:07,386 --> 00:18:08,987 Is dat comfortabeler? 401 00:18:09,054 --> 00:18:10,222 Oké. 402 00:18:14,693 --> 00:18:16,028 Aanval. 403 00:18:16,095 --> 00:18:18,097 -Set. -Duidelijk. 404 00:18:18,163 --> 00:18:19,865 -Schok. -[elektriciteit zapt] 405 00:18:19,932 --> 00:18:21,633 -Nogmaals. -Schok. 406 00:18:21,700 --> 00:18:23,335 [elektriciteit zaps] 407 00:18:25,137 --> 00:18:26,605 Oké. Diep inademen. 408 00:18:28,173 --> 00:18:29,641 En uit. 409 00:18:29,708 --> 00:18:30,709 Goed. 410 00:18:30,776 --> 00:18:31,844 Geen tekenen van infectie, 411 00:18:31,910 --> 00:18:34,113 dus de tetracycline lijkt te werken. 412 00:18:34,179 --> 00:18:35,581 Fantastisch. 413 00:18:36,648 --> 00:18:37,616 Oké. 414 00:18:38,750 --> 00:18:39,818 Voel je je oké? 415 00:18:39,885 --> 00:18:40,853 Zeker. 416 00:18:41,687 --> 00:18:43,188 [lucht sissend] 417 00:18:44,289 --> 00:18:45,457 Hij wordt wakker. 418 00:18:45,524 --> 00:18:47,626 Haal hier nu een anesthesioloog. 419 00:18:47,693 --> 00:18:50,329 [dramatische muziek] 420 00:18:53,132 --> 00:18:54,700 Hoe is de pijn als ik hier druk? 421 00:18:54,766 --> 00:18:56,368 Ja. Oké. 422 00:18:56,435 --> 00:18:58,804 Blindedarmontsteking of nierstenen? 423 00:18:58,871 --> 00:19:00,172 Goede vraag. 424 00:19:00,239 --> 00:19:03,509 -Waarom plannen we geen... -Een urineonderzoek en een bloedtest? 425 00:19:03,575 --> 00:19:04,543 Perfect. 426 00:19:05,911 --> 00:19:07,746 Oké, laten we hem laten herstellen. 427 00:19:10,549 --> 00:19:12,751 [monitor piept snel] 428 00:19:12,818 --> 00:19:15,654 Slachtoffer van geweerschot. Jade, Drew, met mij. 429 00:19:18,390 --> 00:19:20,425 Denk je dat ze uit de coma zal ontwaken? 430 00:19:21,994 --> 00:19:23,228 Ik ben optimistisch. 431 00:19:23,295 --> 00:19:24,630 Ik ook. 432 00:19:24,696 --> 00:19:27,166 Hoop op het beste, maar bereid je voor op het ergste. 433 00:19:27,232 --> 00:19:29,301 Altijd een goede levensfilosofie. 434 00:19:29,368 --> 00:19:30,636 [Gigi grinnikt] 435 00:19:31,370 --> 00:19:32,871 [Gig lacht] 436 00:19:35,541 --> 00:19:37,009 O! 437 00:19:37,075 --> 00:19:40,145 [rustige muziek] 438 00:19:40,212 --> 00:19:42,814 -Wat? -Niets. 439 00:19:42,881 --> 00:19:47,486 Het is gewoon dat de meeste dokters die ik heb ontmoet zo afgemat zijn, 440 00:19:47,553 --> 00:19:49,454 ze zijn hun passie volledig kwijt. 441 00:19:49,521 --> 00:19:52,591 Het is duidelijk dat je er echt om geeft. 442 00:19:52,658 --> 00:19:57,362 Nou, het is de passie die mij op de been houdt. 443 00:19:59,198 --> 00:20:00,933 Ik voel hetzelfde. 444 00:20:02,367 --> 00:20:03,769 Doen jullie meiden iets vanavond? 445 00:20:03,835 --> 00:20:06,205 -Oh, eh, ik... -[Ines] Dr. Hartsen? 446 00:20:06,271 --> 00:20:07,806 Mm-hm. 447 00:20:07,873 --> 00:20:09,274 Je wordt gezocht op drie. 448 00:20:09,341 --> 00:20:11,343 Natuurlijk. 449 00:20:11,410 --> 00:20:13,011 Ik kom er zo aan. Pardon. 450 00:20:15,214 --> 00:20:17,082 Hé, Ines. Hoe is jouw dag? 451 00:20:17,149 --> 00:20:18,383 Druk bezig. 452 00:20:24,389 --> 00:20:26,258 [Drew] Hmm. 453 00:20:26,325 --> 00:20:28,327 Godzijdank, we gaan morgen weg. 454 00:20:28,393 --> 00:20:29,561 Kerel, waar is ze? 455 00:20:29,628 --> 00:20:31,563 We zijn ongeveer 30 minuten geleden uitgeklokt. 456 00:20:32,431 --> 00:20:34,733 [Gigi] Komt eraan. Sorry. 457 00:20:34,800 --> 00:20:37,836 Oh, dus het is niet wat ze deed, het is wie. 458 00:20:37,903 --> 00:20:40,806 Sorry, ik raakte net verwikkeld in een gesprek met Dr. Hartsen. 459 00:20:40,872 --> 00:20:41,873 Praten? 460 00:20:43,108 --> 00:20:45,210 Oh, oh, dat is zo niet eerlijk. 461 00:20:45,277 --> 00:20:46,812 [spott] 462 00:20:49,514 --> 00:20:52,050 -Hé... -[autodeur gaat open] 463 00:20:52,117 --> 00:20:54,920 wees voorzichtig, oké? 464 00:20:54,987 --> 00:20:57,556 We kennen de sociale dynamiek hier nog niet. 465 00:20:57,623 --> 00:20:59,725 Oh ja, zeker. Het is allemaal goed. 466 00:21:00,525 --> 00:21:01,827 Ja, kunnen we gaan? 467 00:21:01,893 --> 00:21:03,061 [Jade] Oké. 468 00:21:03,996 --> 00:21:06,565 [rockmuziek] 469 00:21:10,135 --> 00:21:11,336 -[allemaal] Mijn oren. -Nee... 470 00:21:11,403 --> 00:21:12,771 -Proost! -Proost! 471 00:21:16,708 --> 00:21:18,777 Oké, ik ga een lus maken. 472 00:21:24,950 --> 00:21:26,451 Waar lach jij om daar? 473 00:21:26,518 --> 00:21:28,987 O, niets. [grinnikt] 474 00:21:29,054 --> 00:21:31,123 Oh, mijn God, ben je hem al aan het sms'en? 475 00:21:31,189 --> 00:21:33,392 Nee. Het is niets. 476 00:21:33,458 --> 00:21:36,495 Het is gewoon, hij is heel aardig. 477 00:21:36,561 --> 00:21:37,896 Ga je er vanavond heen? 478 00:21:37,963 --> 00:21:41,133 Eh, nee, nee. Hij doet onderzoek. 479 00:21:41,199 --> 00:21:43,669 Onderzoek. 480 00:21:43,735 --> 00:21:45,904 Weet je, ik word wel erg moe, maar... 481 00:21:45,971 --> 00:21:48,440 dus ik denk dat ik maar terug naar huis ga. 482 00:21:48,507 --> 00:21:50,275 Hé, neem de auto. We nemen een taxi. 483 00:21:50,342 --> 00:21:52,010 -O, weet je het zeker? -Mm-hmm. 484 00:21:52,077 --> 00:21:54,146 Oké. Nou, veel plezier! 485 00:21:54,212 --> 00:21:55,547 Jij ook. 486 00:22:01,953 --> 00:22:03,121 [Jade] Dank je. 487 00:22:03,188 --> 00:22:06,992 [beiden lachen] 488 00:22:07,059 --> 00:22:08,360 [Drew] Oh, mijn God... 489 00:22:08,427 --> 00:22:10,395 [Jade] Laat dat natuurlijk aan mij over, hè? Laat het aan mij over. 490 00:22:10,462 --> 00:22:11,797 [Drew] Oh, mijn God. 491 00:22:11,863 --> 00:22:14,066 Hé, ze is niet bij Dr. Handsome, hè? 492 00:22:14,132 --> 00:22:17,069 -O ja. -Oh, shit, laten we het gaan uitzoeken. 493 00:22:17,135 --> 00:22:19,204 -Nee. -[beiden lachen] 494 00:22:19,271 --> 00:22:20,372 Het is niet... 495 00:22:20,439 --> 00:22:21,973 [Drew] Wat? [Jade] Nee. 496 00:22:22,040 --> 00:22:23,642 Nee. Nee, niet doen. 497 00:22:23,709 --> 00:22:25,677 Gigi, we zijn thuis. 498 00:22:26,411 --> 00:22:27,546 O, mijn God. 499 00:22:27,612 --> 00:22:29,314 Oké, ik ga wat te drinken voor ons maken. 500 00:22:29,381 --> 00:22:31,049 Oké. 501 00:22:31,116 --> 00:22:32,851 Hm. 502 00:22:32,918 --> 00:22:33,919 [Jade] Gigi? 503 00:22:35,454 --> 00:22:36,655 [Drew] Gigi? 504 00:22:37,422 --> 00:22:38,957 [deur gaat dicht] 505 00:22:41,860 --> 00:22:44,062 [ademt diep uit] 506 00:22:47,032 --> 00:22:48,900 Ze is niet in haar kamer. 507 00:22:48,967 --> 00:22:50,502 Kerel, ze neukt hem helemaal. 508 00:22:50,569 --> 00:22:52,971 -[grinnikt] -[ploft] 509 00:22:53,038 --> 00:22:55,307 -[spannende muziek] -[kraakt] 510 00:22:55,374 --> 00:22:56,942 [deur schuifdeur] 511 00:22:59,244 --> 00:23:01,313 Oké. 512 00:23:01,380 --> 00:23:02,914 Dat is geen coyote. 513 00:23:02,981 --> 00:23:04,182 [deur gaat dicht] 514 00:23:07,085 --> 00:23:08,487 Misschien is het gewoon Gigi. 515 00:23:14,226 --> 00:23:15,427 [Drew] Gigi? 516 00:23:19,030 --> 00:23:20,465 Hallo? 517 00:23:21,433 --> 00:23:23,168 Waarom zou ze hier zijn? 518 00:23:23,235 --> 00:23:25,470 Gigi, ben je hier? 519 00:23:25,537 --> 00:23:27,606 -Hé, heb je dat gehoord? -[Jade] Ja. 520 00:23:29,541 --> 00:23:31,810 [Drew] Wacht. Wat is dat? 521 00:23:31,877 --> 00:23:33,011 Heilige shit. 522 00:23:33,078 --> 00:23:35,614 Ga misschien niet richting het griezelige geluid. 523 00:23:44,222 --> 00:23:45,457 Ik heb niets gezien. 524 00:23:46,858 --> 00:23:48,693 Ik had kunnen zweren dat ik iemand hoorde. 525 00:23:57,602 --> 00:23:58,870 O, mijn God. 526 00:24:01,206 --> 00:24:02,207 Oké. 527 00:24:05,444 --> 00:24:07,813 [muziek wordt intenser] 528 00:24:09,581 --> 00:24:10,982 [beiden snakken naar adem] 529 00:24:12,551 --> 00:24:13,652 O, mijn God! 530 00:24:13,718 --> 00:24:16,354 [Drew] Gi! Gi! Neuken! Shit! 531 00:24:16,421 --> 00:24:18,123 -Nee! -[Jade] Oké, wacht even. 532 00:24:18,190 --> 00:24:19,825 -Het is oké, het is oké! -Ze ademt verdomme niet! 533 00:24:19,891 --> 00:24:22,027 -Bel de ambulance! -[Drew] Nee, ik weet het! 534 00:24:22,093 --> 00:24:23,662 -Shit! -Drew, ze ademt niet. 535 00:24:23,728 --> 00:24:25,797 -Ik weet! -[lijn rinkelt] 536 00:24:25,864 --> 00:24:28,567 Ja, we hebben nu een ambulance nodig. 537 00:24:29,801 --> 00:24:32,070 -Ja. -[hijgen] 538 00:24:32,137 --> 00:24:34,973 [sirene loeit] 539 00:24:35,707 --> 00:24:37,175 [camerasluiter klikt] 540 00:24:39,678 --> 00:24:42,781 [dramatische muziek] 541 00:24:48,687 --> 00:24:50,822 [Jade] Heb je de politie horen zeggen? 542 00:24:50,889 --> 00:24:53,158 was het te precies om toevallig te zijn? 543 00:24:53,225 --> 00:24:55,827 Kerel, wie zou dit verdomme doen? 544 00:24:55,894 --> 00:24:59,831 De tourniquet, de... amputatie. 545 00:25:02,667 --> 00:25:05,737 Het moest iemand zijn met een opleiding. 546 00:25:05,804 --> 00:25:08,039 Denk je dat iemand van Lexford Medical dit heeft gedaan? 547 00:25:10,308 --> 00:25:11,543 Ik bedoel... 548 00:25:13,445 --> 00:25:14,980 Wie wist nog meer dat ze hier was? 549 00:25:15,046 --> 00:25:16,948 [sirene loeit] 550 00:25:24,623 --> 00:25:25,924 [Brooklyn] We vragen het aan jullie allemaal 551 00:25:25,991 --> 00:25:29,361 Gelieve volledige medewerking te verlenen aan de politie. 552 00:25:29,427 --> 00:25:30,962 Dit is rechercheur Diaz. 553 00:25:31,029 --> 00:25:33,798 AHe zal het onderzoek leiden. 554 00:25:33,865 --> 00:25:35,667 We hebben al vastgesteld dat het serienummer is 555 00:25:35,734 --> 00:25:38,069 op het chirurgische instrument dat ter plaatse werd gevonden 556 00:25:38,136 --> 00:25:39,671 overeenkwam met de inventaris van het ziekenhuis. 557 00:25:39,738 --> 00:25:41,273 Helaas zijn er geen vingerafdrukken gevonden. 558 00:25:41,339 --> 00:25:42,574 Dus elke medewerker bij Lexford Medical 559 00:25:42,641 --> 00:25:43,909 zal worden ondervraagd. 560 00:25:43,975 --> 00:25:46,478 Wauw. Omdat we daar allemaal tijd voor hebben. 561 00:25:46,545 --> 00:25:48,413 [Brooklyn] Ik zal samenwerken met uw supervisors 562 00:25:48,480 --> 00:25:50,815 om ervoor te zorgen dat het onderzoek er niet tussen komt 563 00:25:50,882 --> 00:25:52,584 met al uw opdrachten. 564 00:25:53,518 --> 00:25:54,920 Vergadering afgewezen. 565 00:26:00,492 --> 00:26:02,627 Drew, Jade, een woord. 566 00:26:03,161 --> 00:26:04,129 Eh... 567 00:26:05,096 --> 00:26:08,500 Het spijt me zo voor je verlies. 568 00:26:08,567 --> 00:26:11,002 Ik leerde Gigi net kennen, maar het was zo duidelijk voor mij 569 00:26:11,069 --> 00:26:12,771 dat ze een hele mooie toekomst voor zich had. 570 00:26:12,837 --> 00:26:15,173 Ik probeer er nog steeds mijn hoofd omheen te wikkelen. 571 00:26:16,207 --> 00:26:18,009 Hoe dan ook... 572 00:26:18,076 --> 00:26:20,245 Ik wilde je gewoon laten weten hoezeer het mij spijt. 573 00:26:20,312 --> 00:26:21,479 Bedankt. 574 00:26:21,546 --> 00:26:24,182 Ik bedoel, we leerden haar ook net kennen. 575 00:26:24,249 --> 00:26:25,917 Wij willen gewoon weten wat er is gebeurd. 576 00:26:27,118 --> 00:26:29,154 Dat doen we allemaal. 577 00:26:29,220 --> 00:26:31,256 Hoe zit het met het instrument dat ze zeiden te hebben gevonden? 578 00:26:31,323 --> 00:26:32,857 Wat is het? 579 00:26:32,924 --> 00:26:34,726 Niet zeker. Nieuws voor mij. 580 00:26:34,793 --> 00:26:36,361 -[Brooklyn] Dr. Hartsen? -Hm. 581 00:26:36,428 --> 00:26:38,997 Rechercheur Diaz wil u graag eerst spreken. 582 00:26:39,064 --> 00:26:41,466 Absoluut. Een ogenblikje. Bedankt. 583 00:26:41,533 --> 00:26:44,402 Luister, als je iets leert, als je iets nodig hebt, 584 00:26:45,303 --> 00:26:46,671 Ik ben hier. Oké? 585 00:26:47,205 --> 00:26:48,173 Bedankt. 586 00:26:51,309 --> 00:26:54,846 Drew, Jade, schema-update. Jullie werken allebei vandaag. 587 00:26:54,913 --> 00:26:56,615 -Nee, maar wij... -Begrepen, Ines. 588 00:26:56,681 --> 00:26:58,483 We zullen ons omkleden en naar onze stations gaan. 589 00:26:58,550 --> 00:27:01,419 [melancholische muziek] 590 00:27:03,622 --> 00:27:04,856 Waarom ging je daarmee akkoord? 591 00:27:04,923 --> 00:27:06,524 We gaan samenwerken met de moordenaar. 592 00:27:06,591 --> 00:27:08,560 Nou ja, we moeten hier toch wachten op ons politieverhoor. 593 00:27:08,627 --> 00:27:11,296 Bovendien wil ik echt niet terug naar dat huis. 594 00:27:11,363 --> 00:27:14,366 Laten we de dag gewoon doorkomen. Morgen kunnen we vroeg vertrekken. 595 00:27:18,303 --> 00:27:20,305 [Jerry aan de telefoon] Sorry. Je blijft in Lexington. 596 00:27:20,372 --> 00:27:21,373 We zijn al ingepakt. 597 00:27:21,439 --> 00:27:23,742 Kerel, ik blijf hier verdomme niet. 598 00:27:23,808 --> 00:27:24,976 [Jerry] Kijk, we hebben een contract getekend 599 00:27:25,043 --> 00:27:26,344 bij Lexford Medical, 600 00:27:26,411 --> 00:27:28,213 en u heeft een contract met ons getekend. 601 00:27:28,279 --> 00:27:30,682 -Nee, onzin. -Je maakt een grapje. 602 00:27:30,749 --> 00:27:32,817 -Er is iemand overleden. -[Jerry] Nou ja. 603 00:27:32,884 --> 00:27:34,619 Dat gebeurt in de zorg voortdurend. 604 00:27:34,686 --> 00:27:36,554 Wat, moord gebeurt voortdurend? 605 00:27:36,621 --> 00:27:38,923 [Jerry] Kijk, tenzij je je baan wilt opzeggen, 606 00:27:38,990 --> 00:27:41,693 wegens ontslag of werkloosheid, 607 00:27:41,760 --> 00:27:43,928 Je verblijft in Lexington. 608 00:27:43,995 --> 00:27:46,998 Hoe zit het met Gigi? Wat doe je voor haar? 609 00:27:47,065 --> 00:27:49,401 [Jerry] Gigi? O, Gianna. 610 00:27:49,467 --> 00:27:51,136 Ja, de politie is ermee bezig. 611 00:27:51,202 --> 00:27:52,837 Veel meer kunnen we daar niet doen. 612 00:27:52,904 --> 00:27:54,239 [lijn wordt verbroken] 613 00:27:54,839 --> 00:27:56,574 Neuk hem. 614 00:27:56,641 --> 00:27:58,543 Ik haat Alevarne. 615 00:27:58,610 --> 00:27:59,978 Kerel, dit is klote. 616 00:28:00,045 --> 00:28:03,515 [spannende muziek] 617 00:28:03,581 --> 00:28:05,116 [keukengerei klettert] 618 00:28:06,284 --> 00:28:07,819 [mes zwaait] 619 00:29:03,875 --> 00:29:05,777 Jezus verdomde Christus, Jade! 620 00:29:06,444 --> 00:29:07,545 Oké. 621 00:29:07,612 --> 00:29:09,347 [ademt uit] 622 00:29:09,414 --> 00:29:10,482 Oké. 623 00:29:10,548 --> 00:29:12,417 Dit worden een paar lange weken. 624 00:29:17,655 --> 00:29:18,957 [muziek vervaagt] 625 00:29:19,023 --> 00:29:20,291 [liftbel rinkelt] 626 00:29:22,060 --> 00:29:24,362 [Drew] Bijna twee verdomde weken. 627 00:29:28,099 --> 00:29:31,035 Hoe kunnen ze nog steeds niet weten wie het heeft gedaan? 628 00:29:31,102 --> 00:29:32,804 Toen ik als forensisch verpleegster werkte... 629 00:29:32,871 --> 00:29:35,473 Oh, mijn God, je hebt één zomerprogramma gedaan. 630 00:29:35,540 --> 00:29:38,777 Moorden zijn vrijwel onmogelijk op te lossen zonder DNA. 631 00:29:38,843 --> 00:29:40,512 Over Gigi gesproken? 632 00:29:40,578 --> 00:29:42,046 Hoe gek 633 00:29:42,113 --> 00:29:44,382 dat ze al anderhalve week geen aanwijzing hebben gevonden. 634 00:29:44,449 --> 00:29:45,850 Het is eerlijk gezegd klote. 635 00:29:45,917 --> 00:29:47,552 Ik ben letterlijk depressief. 636 00:29:47,619 --> 00:29:48,853 Dit soort dingen dwingen je 637 00:29:48,920 --> 00:29:51,322 om je eigen sterfelijkheid onder ogen te zien, weet je? 638 00:29:51,389 --> 00:29:52,824 Het is triest. 639 00:29:53,458 --> 00:29:55,460 Mm-hmm, klopt. 640 00:29:55,527 --> 00:29:58,830 Ik heb nog nooit een collega verloren. 641 00:29:58,897 --> 00:30:02,200 Ik bedoel, zeker, een heleboel verpleegsters zijn zonder voorafgaande kennisgeving gestopt, 642 00:30:02,267 --> 00:30:04,435 maar dat is duidelijk iets anders dan doodgaan. 643 00:30:04,502 --> 00:30:06,638 Zoals... verdwenen? 644 00:30:06,704 --> 00:30:08,406 Nou, Camila is weggelopen. 645 00:30:08,473 --> 00:30:11,476 Jenny staat op de grid, net als een moeras in Florida. 646 00:30:11,543 --> 00:30:13,311 Nancy heeft ons verraden voor dat lesgeven in Afrika, 647 00:30:13,378 --> 00:30:15,380 en Liz stapte in een busje om Phish te volgen. 648 00:30:15,446 --> 00:30:17,115 Wacht, ik dacht dat je zei dat je alleen hier werkte 649 00:30:17,182 --> 00:30:18,817 voor drie maanden? 650 00:30:18,883 --> 00:30:22,086 Eh, ja, precies. 651 00:30:22,153 --> 00:30:23,855 Vind je dat allemaal niet een beetje sus? 652 00:30:26,191 --> 00:30:27,792 Ik heb letterlijk nooit verpleegsters gekend 653 00:30:27,859 --> 00:30:30,028 om zomaar hun baan op te zeggen. 654 00:30:30,094 --> 00:30:34,199 Nou, je kent geen verpleegsters bij Lexford Medical. 655 00:30:34,265 --> 00:30:36,868 Ik zweer het, deze plek huurt graag een hippie in. 656 00:30:36,935 --> 00:30:39,671 [eigenzinnige muziek] 657 00:30:39,737 --> 00:30:42,006 Wat? Ik krijg hoofdpijn? 658 00:30:49,047 --> 00:30:50,348 [Dr. Hartsen zucht] 659 00:30:55,053 --> 00:30:56,788 Hoe houden jullie het vol, hè? 660 00:30:56,855 --> 00:30:58,156 Goed. 661 00:31:01,593 --> 00:31:04,362 Luister, ik wilde het je gewoon laten weten 662 00:31:04,429 --> 00:31:07,165 wat zijn we dankbaar dat je nog bij ons bent. 663 00:31:07,232 --> 00:31:09,801 Niet alsof we een keuze hadden. 664 00:31:09,868 --> 00:31:11,502 En de timing is duidelijk niet geweldig, 665 00:31:11,569 --> 00:31:15,039 Maar ik organiseer vanavond een kleine bijeenkomst bij mij thuis 666 00:31:15,106 --> 00:31:16,574 om mijn nieuwste publicatie te vieren. 667 00:31:17,642 --> 00:31:19,644 Feest? Nu? 668 00:31:21,312 --> 00:31:25,583 Ik weet. Maar wie weet helpt het misschien het moreel een boost te geven. 669 00:31:27,185 --> 00:31:29,888 Maar ik begrijp het als je er geen zin in hebt, ik... 670 00:31:29,954 --> 00:31:32,123 Ik heb er zelf nauwelijks zin in. 671 00:31:32,190 --> 00:31:34,225 Ja, we gaan voorbij. 672 00:31:34,292 --> 00:31:36,294 Maar hartelijk dank voor de uitnodiging. 673 00:31:36,361 --> 00:31:37,328 Natuurlijk. 674 00:31:42,934 --> 00:31:43,968 Ik kan niet geloven dat je niet gaat. 675 00:31:44,035 --> 00:31:45,570 Jezus, Tom. 676 00:31:45,637 --> 00:31:47,705 Serieus, hij gooit de beste kiki's... 677 00:31:47,772 --> 00:31:49,474 Zelfs Ines gaat. 678 00:31:50,375 --> 00:31:52,343 Wij zouden sowieso niet leuk zijn. 679 00:31:56,848 --> 00:31:58,249 [Tom] Wat dan ook. 680 00:32:04,856 --> 00:32:06,124 Bijgewerkte patiëntenlijst. 681 00:32:07,425 --> 00:32:09,827 Bedankt. Ik begin met mijn rondes. 682 00:32:09,894 --> 00:32:11,129 Maak ze efficiënt. 683 00:32:11,195 --> 00:32:13,898 Zonder Gianna hebben we weer onderbezetting. 684 00:32:13,965 --> 00:32:16,234 Ik weet zeker dat Leo haar zal missen. 685 00:32:16,301 --> 00:32:19,003 Leeuw? Zijn jij en dokter Hartsen... 686 00:32:19,070 --> 00:32:20,838 Wat? Nee. 687 00:32:20,905 --> 00:32:22,674 Maar vind je hem leuk? 688 00:32:24,008 --> 00:32:25,276 Heb je geen rondjes te doen? 689 00:32:39,023 --> 00:32:42,360 [melancholische muziek] 690 00:32:59,744 --> 00:33:01,713 [Alex] Je weet dat die shit je zal doden, toch? 691 00:33:01,779 --> 00:33:03,648 Oeh. Gaat het? 692 00:33:03,715 --> 00:33:06,684 Sorry, ik wist gewoon niet dat hier iemand was. 693 00:33:06,751 --> 00:33:08,853 Nee, ik wacht alleen op het lijk. 694 00:33:08,920 --> 00:33:11,489 Oh, je bent echt een full-service chauffeur, hè? 695 00:33:11,556 --> 00:33:14,592 [grinnikt] Normaal gesproken haalt het uitvaartcentrum ze op, 696 00:33:14,659 --> 00:33:17,095 maar voor mensen die sterven zonder familie, 697 00:33:17,161 --> 00:33:18,463 Ik zorg ervoor. 698 00:33:18,529 --> 00:33:20,365 Zorg ervoor dat ze gecremeerd worden of wat dan ook. 699 00:33:20,431 --> 00:33:23,134 Het is eigenlijk heel lief. 700 00:33:23,201 --> 00:33:24,335 Helpen voelt goed. 701 00:33:24,402 --> 00:33:26,838 Beter dan niets doen. 702 00:33:26,904 --> 00:33:28,873 Eh, het is waar, toch? 703 00:33:28,940 --> 00:33:30,208 -Ja. Jij bent... -Alex. 704 00:33:30,274 --> 00:33:31,943 Juist, juist. 705 00:33:32,010 --> 00:33:33,678 [Alex] Weet je, ik ben laatst 's avonds bij jou langs geweest. 706 00:33:33,745 --> 00:33:35,246 Ik dacht dat je misschien zou willen ophangen, 707 00:33:35,313 --> 00:33:36,547 maar jij was weg. 708 00:33:36,614 --> 00:33:37,715 Dat deed je? Wanneer? 709 00:33:37,782 --> 00:33:40,284 Ik weet het niet. Anderhalve week geleden bijvoorbeeld. 710 00:33:41,652 --> 00:33:43,187 Zoals... 711 00:33:43,254 --> 00:33:44,522 Zoals de nacht dat Gigi stierf? 712 00:33:45,757 --> 00:33:47,425 Hm. Ik weet het niet. 713 00:33:49,093 --> 00:33:50,628 Dat was triest. 714 00:33:50,695 --> 00:33:52,730 Weet je, tenminste iemand heeft geprobeerd haar te redden. 715 00:33:54,032 --> 00:33:55,700 Wat? Nee. 716 00:33:55,767 --> 00:33:57,235 Iemand heeft haar vermoord. 717 00:33:57,301 --> 00:34:00,138 Ja, maar, weet je, met het tourniquet of zoiets. 718 00:34:01,639 --> 00:34:06,077 Eh... Zie ik je op het feestje van Dr. Hartsen? 719 00:34:07,345 --> 00:34:08,880 Ik denk het niet. 720 00:34:08,946 --> 00:34:10,715 Ik moet weer naar binnen, maar... 721 00:34:10,782 --> 00:34:11,749 Mm. 722 00:34:16,020 --> 00:34:17,088 Verdomd. 723 00:34:17,155 --> 00:34:19,857 [gespannen muziek] 724 00:34:22,627 --> 00:34:24,362 -Het was Ines. -Het was Alex. 725 00:34:24,429 --> 00:34:26,130 Wacht, wat? Wie is Alex? 726 00:34:26,197 --> 00:34:28,166 De bestuurder. Waarom denk je dat het Ines is? 727 00:34:28,232 --> 00:34:30,334 Ik weet het niet. Een onderbuikgevoel? 728 00:34:30,401 --> 00:34:31,869 Ze zei eerder rare dingen. 729 00:34:31,936 --> 00:34:35,473 Het voelde alsof zij en dokter Hartsen één ding waren. 730 00:34:35,540 --> 00:34:37,608 Hoezo was ze jaloers op Gigi? 731 00:34:37,675 --> 00:34:40,344 Misschien. Waarom denk je dat het Alex was? 732 00:34:40,411 --> 00:34:42,447 Hij zei dat hij laatst langskwam 733 00:34:42,513 --> 00:34:43,581 om te zien of ik wilde ophangen. 734 00:34:43,648 --> 00:34:45,883 -Je bedoelt knallen? -Wat dan ook. 735 00:34:45,950 --> 00:34:47,251 Ik weet het niet. Ik denk gewoon dat het... 736 00:34:47,318 --> 00:34:49,454 Ik denk dat het dezelfde nacht was dat Gigi stierf. 737 00:34:49,520 --> 00:34:51,589 Zelfde onderbuikgevoel, denk ik. 738 00:34:51,656 --> 00:34:54,525 Nou, een van onze lef moet het mis hebben. 739 00:34:58,963 --> 00:35:00,531 [deur gaat open] 740 00:35:00,598 --> 00:35:04,969 [Jade] Oké, nou... Alex had de kans. 741 00:35:05,036 --> 00:35:06,871 Ines had een motief. 742 00:35:06,938 --> 00:35:10,074 Ik vraag me af welke alibi's ze aan de politie hebben gegeven. 743 00:35:10,141 --> 00:35:11,809 Misschien kunnen we daar achter komen. 744 00:35:11,876 --> 00:35:13,177 Maak het een beetje gezellig met ze. 745 00:35:13,244 --> 00:35:14,345 Naar de politie? 746 00:35:14,412 --> 00:35:16,380 Nee, tegen Ines en Alex. 747 00:35:16,447 --> 00:35:17,915 Je wilt gewoon met ze slapen. 748 00:35:17,982 --> 00:35:20,718 Nee, dat doe ik niet. 749 00:35:20,785 --> 00:35:23,321 Maar ik wil wel weten wat er met Gigi is gebeurd. 750 00:35:23,387 --> 00:35:25,723 We kunnen Nancy-Drew deze shit geven. 751 00:35:25,790 --> 00:35:28,226 Je kunt niet zomaar een verpleegster vermoorden en ermee wegkomen. 752 00:35:29,827 --> 00:35:33,097 Eh... Ines is niet bepaald een spraakzaam type. 753 00:35:33,164 --> 00:35:34,699 Oké, dus maak haar dronken. 754 00:35:35,566 --> 00:35:36,767 Zeker. 755 00:35:36,834 --> 00:35:39,770 'Ines, hier is een patiëntendossier en een bierpijp.' 756 00:35:39,837 --> 00:35:42,440 Weet je, ze zullen allebei op het feestje van Dr. Hartsen zijn. 757 00:35:43,908 --> 00:35:45,376 [vrolijke muziek] 758 00:35:45,443 --> 00:35:46,911 ♪ Ja ♪ 759 00:35:48,779 --> 00:35:50,281 [Drew] Heilige shit. 760 00:35:50,348 --> 00:35:53,317 Iemand had geen studieleningen. 761 00:35:53,384 --> 00:35:55,219 Oké, laten we het nog een keer bekijken. 762 00:35:55,286 --> 00:35:56,420 Je gaat met Ines praten over Gigi, 763 00:35:56,487 --> 00:35:57,688 kijk wat je kunt krijgen. 764 00:35:57,755 --> 00:35:59,290 En jij gaat flirten met Alex, 765 00:35:59,357 --> 00:36:01,759 - Kijk wat je kunt krijgen. -Rechts. En ons doel? 766 00:36:01,826 --> 00:36:04,795 Zoek uit wat ze die avond deden. 767 00:36:04,862 --> 00:36:05,830 Wat als het niet werkt? 768 00:36:07,765 --> 00:36:09,534 We stoppen amfetaminen in hun drankjes 769 00:36:09,600 --> 00:36:11,035 en maak ze extra spraakzaam. 770 00:36:11,102 --> 00:36:13,137 Ja, dat is niet ethisch. 771 00:36:13,204 --> 00:36:14,939 Moord is niet ethisch. 772 00:36:20,378 --> 00:36:23,714 Dames! Wat een verrassing! 773 00:36:23,781 --> 00:36:25,650 Ik ben zo blij dat je besloten hebt om je bij ons aan te sluiten. 774 00:36:25,716 --> 00:36:27,051 -Natuurlijk. -[Tom snakt naar adem] 775 00:36:27,118 --> 00:36:29,620 Ik wist het, ik wist het. 776 00:36:30,855 --> 00:36:32,290 Wauw, wauw, oké. 777 00:36:32,356 --> 00:36:34,225 Je mag binnen, toch? [lacht] 778 00:36:34,292 --> 00:36:36,294 Ik heb besloten me bij de bemanning aan te sluiten. 779 00:36:36,360 --> 00:36:38,196 Laten we wat te drinken voor je halen. 780 00:36:38,262 --> 00:36:40,998 Kom binnen, het is prachtig. 781 00:36:43,801 --> 00:36:45,970 [vrouwen lachen] 782 00:36:46,037 --> 00:36:47,004 [Tom] Mm... 783 00:36:48,072 --> 00:36:50,041 Wat willen wij? 784 00:36:50,107 --> 00:36:51,509 Een schot. 785 00:36:51,576 --> 00:36:52,643 Een schot? 786 00:36:52,710 --> 00:36:54,478 -Ja. Dat zal werken. -La, la, la. 787 00:36:56,180 --> 00:36:58,149 -Mm. -[beide] Bedankt. 788 00:36:58,216 --> 00:37:00,618 Bodems omhoog. Proost, dames! 789 00:37:01,719 --> 00:37:02,753 Mm. 790 00:37:09,260 --> 00:37:10,661 Godzijdank heb ik morgen vrij. 791 00:37:10,728 --> 00:37:14,031 Oh, mijn God, is dat... is dat Dr. Hartsen? 792 00:37:14,098 --> 00:37:15,800 Zo jong, verdomd. 793 00:37:15,866 --> 00:37:17,235 [Tom] Heet, toch? 794 00:37:17,301 --> 00:37:20,438 Dat komt uit zijn residentie in het Evansfield Community Hospital. 795 00:37:20,504 --> 00:37:23,641 Hmm... ik bedoel, Brooklyn ook, zij was verpleegster? 796 00:37:23,708 --> 00:37:26,711 Mm-hm. Ja, ze zei dat ze het haatte, 797 00:37:26,777 --> 00:37:28,613 die ik krijg. 798 00:37:28,679 --> 00:37:30,248 Die vrouw is preuts. 799 00:37:30,314 --> 00:37:31,916 Maar ehm, thee... 800 00:37:33,117 --> 00:37:35,653 [fluistert] Ik hoorde dat ze haar rijbewijs kwijt was. 801 00:37:35,720 --> 00:37:38,189 -Hoe? -Officieel? 802 00:37:38,256 --> 00:37:39,757 Professioneel wangedrag. 803 00:37:40,558 --> 00:37:42,026 Maar ik weet dat het seksueel is. 804 00:37:45,363 --> 00:37:46,397 [Jade] Alsjeblieft. 805 00:37:46,464 --> 00:37:47,898 -Bedankt. -[Jade] Mm-hm. 806 00:37:49,900 --> 00:37:51,469 -Dus... -Mm-hmm. 807 00:37:51,535 --> 00:37:53,371 [Jade]Tom. 808 00:37:53,437 --> 00:37:56,674 Nieuwsgierig. Hoe lang is Ines al hoofdverpleegkundige? 809 00:37:56,741 --> 00:38:00,611 Ik weet het niet. Jaren? Generaties? 810 00:38:00,678 --> 00:38:02,847 Nee, ze is hier langer dan wie dan ook. 811 00:38:02,913 --> 00:38:03,981 Zijn jullie dichtbij? 812 00:38:04,048 --> 00:38:06,217 Nou, dat probeer ik te zijn, maar nee. 813 00:38:06,284 --> 00:38:07,652 Het enige dat ik echt over haar weet, is dat 814 00:38:07,718 --> 00:38:09,053 ze houdt niet van de meeste mensen. 815 00:38:09,120 --> 00:38:10,921 Zoals iedereen, 816 00:38:10,988 --> 00:38:12,290 behalve Dr. Hartsen. 817 00:38:12,356 --> 00:38:14,225 Ze heeft een kat. 818 00:38:14,292 --> 00:38:15,826 En ze doet aan yoga, 819 00:38:15,893 --> 00:38:18,429 wat haar duidelijk niet zoveel doet. 820 00:38:18,496 --> 00:38:19,797 Meer opnames? 821 00:38:21,198 --> 00:38:22,400 Yoga, hè? 822 00:38:27,438 --> 00:38:31,475 Tom zei dus dat je een goede yogastudio zou kunnen aanbevelen. 823 00:38:31,542 --> 00:38:32,977 Ik ga naar een plek in het centrum, 824 00:38:33,044 --> 00:38:35,913 maar ik denk niet dat ze nieuwe studenten aannemen. 825 00:38:35,980 --> 00:38:37,581 O, jammer. 826 00:38:37,648 --> 00:38:40,651 Nu Gigi weg is, heb ik veel meer vrije tijd. 827 00:38:40,718 --> 00:38:43,387 Dus ik dacht dat het een mooie release zou zijn. 828 00:38:43,454 --> 00:38:45,756 En waarom heb je meer vrije tijd? 829 00:38:45,823 --> 00:38:48,693 Nou, Gigi was een beetje jongensgek, 830 00:38:48,759 --> 00:38:52,930 dus gingen we naar buiten. Veel. 831 00:38:54,065 --> 00:38:55,366 Dat kan ik zien. 832 00:38:56,467 --> 00:38:59,070 [zucht] Ze leek een beetje onvolwassen. 833 00:38:59,136 --> 00:39:01,572 Ik bedoel, met de paar dagen dat we haar kenden... 834 00:39:01,639 --> 00:39:04,108 leek er zeker op. 835 00:39:04,175 --> 00:39:08,546 Ik wed dat je er een hekel aan hebt om zulke verpleegsters in je ziekenhuis te hebben. 836 00:39:08,612 --> 00:39:11,682 Ze is niet het enige type verpleegsters dat ik haat. 837 00:39:11,749 --> 00:39:15,419 Oh. Pardon, ik... 838 00:39:15,486 --> 00:39:16,887 het toilet moeten gebruiken. [grinnikt] 839 00:39:20,157 --> 00:39:22,793 [onduidelijk gebabbel] 840 00:39:26,130 --> 00:39:29,066 [instrumentale muziek] 841 00:39:33,571 --> 00:39:34,572 [Alex] Hé, heet spul. 842 00:39:34,638 --> 00:39:36,741 Alex, je liet me schrikken. 843 00:39:36,807 --> 00:39:38,709 Wat doe jij hier? Ik dacht dat je niet zou komen. 844 00:39:39,510 --> 00:39:41,078 Ik ben van gedachten veranderd. 845 00:39:41,145 --> 00:39:43,280 Laat me raden, je wilde me zien, nietwaar? 846 00:39:43,347 --> 00:39:46,150 Ja, dat deed ik. 847 00:39:46,217 --> 00:39:51,021 Dus, heb je plezier, of wil je hier weg? 848 00:39:51,088 --> 00:39:53,257 Eh, nee, nee. Ik heb een geweldige tijd. 849 00:39:53,324 --> 00:39:55,059 Zo, zo leuk. 850 00:39:55,126 --> 00:39:57,661 Ja, nee, ik bedoel, Dr. Hartsen helpt ons er altijd doorheen. 851 00:39:57,728 --> 00:40:02,133 Ja, Gigi zou dit geweldig gevonden hebben. 852 00:40:02,199 --> 00:40:05,403 Ugh! Nee, nee, ik wil niet over haar praten. 853 00:40:05,469 --> 00:40:07,238 Dode meisjes zullen het niet echt voor mij doen, 854 00:40:07,304 --> 00:40:08,472 als je begrijpt wat ik bedoel. 855 00:40:09,407 --> 00:40:10,641 Dat deed ze niet. 856 00:40:10,708 --> 00:40:12,576 Maar weet je wat het met mij doet? 857 00:40:12,643 --> 00:40:14,211 -Kus. -Oh! 858 00:40:14,278 --> 00:40:16,180 Oh, mijn... Het spijt me zo. 859 00:40:18,749 --> 00:40:21,385 [Drew] Oké. [Alex] O. 860 00:40:21,452 --> 00:40:22,887 [Drew] Oeh. Oh oké. 861 00:40:22,953 --> 00:40:24,655 Oeh. 862 00:40:24,722 --> 00:40:27,458 Verdomme, kerel. O, o. 863 00:40:27,525 --> 00:40:29,860 Drew, ik... Ik hou niet echt van bloed. 864 00:40:29,927 --> 00:40:31,695 Ik dacht dat je voor verpleegster studeerde. 865 00:40:31,762 --> 00:40:33,097 [spot] Ja, nee, 866 00:40:33,164 --> 00:40:35,933 en ik stopte om een hele goede reden. 867 00:40:36,000 --> 00:40:37,868 -Ik ga flauwvallen. -Oh oké. 868 00:40:37,935 --> 00:40:39,470 Hier. Houd uw vinger omhoog. 869 00:40:39,537 --> 00:40:41,372 -Ja. -Gewoon diep ademhalen. Het is oké. 870 00:40:41,439 --> 00:40:42,807 [ademt diep in] 871 00:40:42,873 --> 00:40:44,975 Het is oké, het komt goed met je. Gewoon een klein stukje knippen. 872 00:40:48,078 --> 00:40:49,447 Vertel me alsjeblieft dat je iets hebt. 873 00:40:49,513 --> 00:40:50,915 Hij was het niet. 874 00:40:50,981 --> 00:40:52,783 Wacht, heb je met Ines gesproken? 875 00:40:52,850 --> 00:40:55,653 Ja, maar ze is niet spraakzaam, zoals ik al zei. 876 00:40:57,421 --> 00:40:58,956 -We hebben een nieuw plan nodig. -Ja. 877 00:40:59,023 --> 00:41:01,992 Drew, Jade, ik ben zo blij dat jullie erbij konden zijn. 878 00:41:02,059 --> 00:41:04,929 Dr. Hartsen wist niet zeker of je zou komen. 879 00:41:04,995 --> 00:41:06,864 Nou, we zijn een beetje down geweest. 880 00:41:06,931 --> 00:41:10,301 Ik kan het me voorstellen. Het spijt me zo. 881 00:41:10,367 --> 00:41:13,337 Maar bedankt dat je hem kwam steunen. 882 00:41:13,404 --> 00:41:15,973 Hij werkt zo hard, het betekent gewoon veel voor ons 883 00:41:16,040 --> 00:41:18,242 als het personeel ons komt steunen. 884 00:41:18,309 --> 00:41:19,610 Ons? 885 00:41:21,178 --> 00:41:22,546 Oh, ik weet dat het zo lijkt 886 00:41:22,613 --> 00:41:23,914 Ik zou de hele feestplanning doen 887 00:41:23,981 --> 00:41:25,749 met hoe druk Leo het heeft in het ziekenhuis, 888 00:41:25,816 --> 00:41:29,787 maar hij staat erop zeer betrokken te zijn. 889 00:41:29,854 --> 00:41:31,355 Het is een soort gezamenlijke inspanning. 890 00:41:31,422 --> 00:41:33,591 Net als ons huwelijk. 891 00:41:33,657 --> 00:41:35,025 Jullie meiden komen veilig thuis. 892 00:41:40,130 --> 00:41:42,933 [fluistert] Oh, mijn God. Hij is verdomme getrouwd! 893 00:41:43,000 --> 00:41:44,835 -Naar Brooklyn? -Gigi heeft met hem geslapen. 894 00:41:44,902 --> 00:41:46,637 -Neuken! -Dat weten we niet zeker. 895 00:41:46,704 --> 00:41:49,139 Ze impliceerde het zwaar. 896 00:41:49,206 --> 00:41:53,444 We weten zeker dat ze op het werk hebben geflirt. 897 00:41:53,511 --> 00:41:55,112 Brooklyn had het gemakkelijk kunnen zien. 898 00:41:55,179 --> 00:41:57,314 En als ze wel contact hadden? 899 00:41:57,381 --> 00:41:58,849 Dan had ze het kunnen weten. 900 00:41:58,916 --> 00:42:00,284 Denk je dat ze het weet? 901 00:42:00,351 --> 00:42:03,020 Ik weet het niet, ze is altijd zo verdomd vrolijk. 902 00:42:03,087 --> 00:42:06,991 Maar als ze dat doet, dan heeft ze een motief. 903 00:42:07,057 --> 00:42:09,627 We hadden die zomer drie moorden in het forensisch laboratorium. 904 00:42:09,693 --> 00:42:11,095 Oh, mijn God, kerel, is dit weer? 905 00:42:11,161 --> 00:42:13,397 Dat weet ik, maar alle moorden zijn gepleegd 906 00:42:13,464 --> 00:42:14,932 door de echtgenote van de bedrieger. 907 00:42:14,999 --> 00:42:17,301 Maakt niet uit, ze zou een medische opleiding nodig hebben. 908 00:42:18,802 --> 00:42:20,571 Nee, kerel, ze heeft een medische opleiding gehad. 909 00:42:20,638 --> 00:42:21,972 Ja, ze was verpleegster. 910 00:42:22,039 --> 00:42:24,508 Maar toen zei Tom dat ze haar rijbewijs kwijt was 911 00:42:24,575 --> 00:42:26,343 vanwege beroepsfouten. 912 00:42:28,412 --> 00:42:29,580 Dit is slecht. 913 00:42:30,314 --> 00:42:32,283 Shit. 914 00:42:32,349 --> 00:42:34,251 We moeten met rechercheur Diaz gaan praten. 915 00:42:35,352 --> 00:42:36,654 Laten we gaan. 916 00:42:41,725 --> 00:42:43,294 [Diaz] Dus ze was betrokken bij een affaire? 917 00:42:43,360 --> 00:42:44,762 [Jade] Nou, we weten het niet zeker. 918 00:42:44,828 --> 00:42:46,897 -Het was nieuw. -Maar wij denken van wel. 919 00:42:46,964 --> 00:42:48,832 Weet zijn vrouw hiervan? 920 00:42:48,899 --> 00:42:52,069 Brooklyn? Eh... eh, we hebben geen idee. 921 00:42:52,136 --> 00:42:54,405 Waarom hebt u dit niet vermeld tijdens de eerste ondervraging? 922 00:42:54,471 --> 00:42:57,207 Het leek niet belangrijk. 923 00:42:57,274 --> 00:42:59,877 Romantiek is altijd belangrijk in een moordonderzoek. 924 00:42:59,944 --> 00:43:02,813 Juist, daarom wil ik dat je naar Brooklyn kijkt. 925 00:43:02,880 --> 00:43:04,281 En misschien ook Ines. 926 00:43:04,348 --> 00:43:05,482 Beiden hadden sterke alibi's. 927 00:43:05,549 --> 00:43:06,951 Welke waren? 928 00:43:07,017 --> 00:43:08,385 Dat kan ik uiteraard niet openbaar maken. 929 00:43:08,452 --> 00:43:10,988 Kijk, oké, we proberen alleen maar te helpen, oké? 930 00:43:11,055 --> 00:43:12,623 Je zei dat je iemand over het hek zag springen, 931 00:43:12,690 --> 00:43:13,724 maar je kon geen beschrijving geven? 932 00:43:13,791 --> 00:43:15,259 [Drew] Het was donker. 933 00:43:17,227 --> 00:43:18,329 Ik heb gedronken. 934 00:43:19,763 --> 00:43:21,231 En dat heb je niet vermeld 935 00:43:21,298 --> 00:43:24,702 Uw scriptie ging over amputatie? 936 00:43:24,768 --> 00:43:26,570 Dat heb ik niet nagelaten te vermelden. 937 00:43:26,637 --> 00:43:28,572 Het is nooit ter sprake gekomen. 938 00:43:28,639 --> 00:43:30,007 En nu zeg je: wil je helpen? 939 00:43:30,074 --> 00:43:33,310 Wacht, zijn... zijn wij verdachten? 940 00:43:33,377 --> 00:43:34,545 Iedereen is een verdachte. 941 00:43:34,612 --> 00:43:36,547 -Maar we hadden alibi's. -Ja. 942 00:43:36,614 --> 00:43:37,982 Jullie zijn elkaars alibi's. 943 00:43:38,048 --> 00:43:40,618 Oké, maar dat maakt ons geen moordenaars. 944 00:43:40,684 --> 00:43:42,319 Degene die dit Gianna heeft aangedaan 945 00:43:42,386 --> 00:43:44,421 had duidelijk spijt van hun daden en probeerde haar te redden. 946 00:43:44,488 --> 00:43:45,923 En jullie twee, verpleegsters, 947 00:43:45,990 --> 00:43:48,525 vrienden van de overledene, het klopt. 948 00:43:48,592 --> 00:43:49,927 Nee, dat is niet zo. 949 00:43:49,994 --> 00:43:51,662 De meeste moorden worden gepleegd door familieleden 950 00:43:51,729 --> 00:43:53,430 -of belangrijke anderen. -Wat? 951 00:43:53,497 --> 00:43:55,199 -Wij zijn geen van beide. -Mm-hm. 952 00:43:55,265 --> 00:43:57,234 Waar haalt u deze informatie? Echte misdaadshit? 953 00:43:57,301 --> 00:43:58,769 Oké, als je het gewoon wilt oplossen, 954 00:43:58,836 --> 00:44:00,304 - dat zouden we niet hoeven doen! -Drew. 955 00:44:00,371 --> 00:44:02,172 Uit mijn district. Nu. 956 00:44:03,974 --> 00:44:05,342 [Ines] Dat was leuk, zoals altijd. 957 00:44:05,409 --> 00:44:06,944 -Bedankt, Ines. -[Dr. Hartsen lacht] 958 00:44:07,011 --> 00:44:08,479 -Je komt veilig thuis, oké? -Ik zal. 959 00:44:08,545 --> 00:44:09,747 -Oké. -Oké. 960 00:44:09,813 --> 00:44:11,749 [Ines] Dank je. [Man] Oeps. 961 00:44:11,815 --> 00:44:13,684 Tot ziens, jongens. Fijne nacht. 962 00:44:16,553 --> 00:44:18,389 [ademt uit] 963 00:44:19,623 --> 00:44:21,492 - Geweldig feest, schat. -Mm. 964 00:44:21,558 --> 00:44:23,694 -Misschien wel onze beste tot nu toe. -Mm-hmm. 965 00:44:23,761 --> 00:44:27,097 Oh, en mensen lijken dol te zijn op dat nieuwe yuzu-punchrecept. 966 00:44:27,164 --> 00:44:30,801 -Oh, die eendeneieren waren een succes. -Mm-hmm. 967 00:44:30,868 --> 00:44:32,736 Nou, ik hou ervan om nieuwe dingen uit te proberen. 968 00:44:32,803 --> 00:44:35,639 En dat vind ik leuk samen, 969 00:44:35,706 --> 00:44:39,176 Jij en ik kunnen alles geweldig maken. 970 00:44:43,313 --> 00:44:44,882 Is dat iedereen? 971 00:44:45,649 --> 00:44:47,284 Eh, behalve Tom. 972 00:44:47,351 --> 00:44:50,587 Nou, Tom, is hij weer dronken in de achtertuin? 973 00:44:50,654 --> 00:44:52,056 Ja. 974 00:44:52,122 --> 00:44:53,257 Ik ga hem eruit schoppen. 975 00:44:53,323 --> 00:44:56,760 Waarom laten we hem niet een beetje nuchter worden? 976 00:44:56,827 --> 00:44:58,295 Terwijl jij en ik... 977 00:44:58,362 --> 00:45:00,197 [lacht] 978 00:45:00,264 --> 00:45:01,231 Oké. 979 00:45:06,003 --> 00:45:07,871 [Tom] Oh, ik moet plassen. 980 00:45:07,938 --> 00:45:10,474 Ik moet plassen. 981 00:45:11,375 --> 00:45:14,445 [kreunt] 982 00:45:16,280 --> 00:45:17,281 Hallo? 983 00:45:17,347 --> 00:45:19,883 [spannende muziek] 984 00:45:21,251 --> 00:45:22,920 Is daar iemand? 985 00:45:22,986 --> 00:45:24,855 [huilt in de verte] 986 00:45:26,623 --> 00:45:29,793 Ik ken karate... soort van. 987 00:45:29,860 --> 00:45:32,396 Ik ken wat karate. 988 00:45:38,335 --> 00:45:39,570 O, jij bent het maar. 989 00:45:39,636 --> 00:45:41,638 Waarom draag je scrubs? 990 00:45:41,705 --> 00:45:43,474 [gespannen muziek] 991 00:45:43,540 --> 00:45:45,609 Alsjeblieft... nee. 992 00:45:45,676 --> 00:45:46,910 Alsjeblieft... 993 00:45:50,347 --> 00:45:52,816 [dramatische muziek] 994 00:45:58,422 --> 00:45:59,890 [Tom kreunt] 995 00:45:59,957 --> 00:46:01,425 [janken] 996 00:46:01,492 --> 00:46:03,060 [gedempt schreeuwen] 997 00:46:04,928 --> 00:46:07,364 -[zoemend] -[gedempt huilen] 998 00:46:07,431 --> 00:46:08,766 [bloed onderdrukt] 999 00:46:08,832 --> 00:46:10,934 -[krakende botten] -[gedempt geschreeuw] 1000 00:46:24,782 --> 00:46:27,918 [melancholische muziek] 1001 00:46:35,626 --> 00:46:37,461 ♪ Ik implodeer ♪ 1002 00:46:38,195 --> 00:46:39,429 [zucht] 1003 00:46:44,201 --> 00:46:45,602 Wat gaan we doen? 1004 00:46:48,539 --> 00:46:49,506 Ik weet het niet. 1005 00:46:50,808 --> 00:46:52,943 ♪ Ik was gebroken ♪ 1006 00:46:54,678 --> 00:46:57,147 Denk je dat rechercheur Diaz het zal oplossen? 1007 00:47:00,350 --> 00:47:01,385 Eerlijk gezegd? 1008 00:47:03,554 --> 00:47:04,555 Nee. 1009 00:47:05,522 --> 00:47:06,857 Ik mis haar echt. 1010 00:47:06,924 --> 00:47:09,793 [muziek gaat door] 1011 00:47:09,860 --> 00:47:13,197 -Is het raar? -Nee. Helemaal niet. 1012 00:47:15,499 --> 00:47:17,267 Ze was een van ons. 1013 00:47:35,352 --> 00:47:36,620 [snuiven] 1014 00:47:39,523 --> 00:47:41,992 We hebben nog een paar dagen in Lexford. 1015 00:47:44,394 --> 00:47:47,297 Ik zeg dat we de tijd nemen om ons eigen onderzoek te doen. 1016 00:47:51,368 --> 00:47:53,036 We kunnen haar niet zomaar vergeten. 1017 00:47:54,204 --> 00:47:57,307 We zijn pas morgen gepland. 1018 00:47:57,374 --> 00:47:59,910 Daarom doen wij hier ons eigen onderzoek. 1019 00:48:02,679 --> 00:48:03,680 Ik zal Brooklyn onderzoeken. 1020 00:48:04,748 --> 00:48:06,183 En ik zal naar Ines kijken. 1021 00:48:08,719 --> 00:48:09,920 Hoe zit het met Alex? 1022 00:48:11,688 --> 00:48:13,156 Ik denk niet dat hij het in zich heeft. 1023 00:48:14,424 --> 00:48:16,393 Hij kan niet tegen bloed, dus... 1024 00:48:18,262 --> 00:48:20,163 Ik denk niet dat hij haar heeft vermoord. 1025 00:48:20,230 --> 00:48:22,699 Voor de zekerheid moeten we nog steeds in iedereen duiken. 1026 00:48:24,801 --> 00:48:27,337 Misschien hadden ze motieven waar we niets van weten. 1027 00:48:28,639 --> 00:48:31,441 [vrolijke muziek] 1028 00:48:31,508 --> 00:48:34,845 ♪ Waar ga je heen? ♪ 1029 00:48:34,912 --> 00:48:38,715 ♪ Ik ga ook ♪ 1030 00:48:38,782 --> 00:48:41,818 ♪ Ik wil alles breken ♪ 1031 00:48:41,885 --> 00:48:45,923 ♪ Breek alle regels ♪ 1032 00:48:45,989 --> 00:48:49,059 ♪ Waar ga je heen? ♪ 1033 00:48:49,126 --> 00:48:52,763 ♪ Ik ga ook ♪ 1034 00:48:52,829 --> 00:48:56,099 ♪ Ik wil alles breken ♪ 1035 00:48:56,166 --> 00:49:00,837 ♪ Breek alle regels ♪ 1036 00:49:00,904 --> 00:49:02,072 -[muziek stopt] -[laptop sluit] 1037 00:49:02,139 --> 00:49:04,041 Brooklyn is een verdomde heilige. 1038 00:49:04,107 --> 00:49:06,076 Ze heeft nooit een slecht woord over iemand gezegd. 1039 00:49:06,143 --> 00:49:08,478 Ze werkt voor de helft van de goede doelen in Lexington. 1040 00:49:08,545 --> 00:49:10,213 En volgens haar sociale media, 1041 00:49:10,280 --> 00:49:12,416 haar vrienden vinden haar erg leuk. 1042 00:49:12,482 --> 00:49:14,851 Ze heeft tenminste sociale media. 1043 00:49:14,918 --> 00:49:17,020 Ines is eigenlijk een geest. 1044 00:49:17,087 --> 00:49:19,222 Gewoon een Facebook-pagina zonder foto's. 1045 00:49:21,491 --> 00:49:22,693 Klassieke boomer. 1046 00:49:30,133 --> 00:49:34,204 Tom plaatst echter alles. 1047 00:49:34,271 --> 00:49:38,241 Zijn koffie, zijn trainingen, slechte memes... 1048 00:49:38,308 --> 00:49:40,510 maar tot nu toe niets informatiefs. 1049 00:49:40,577 --> 00:49:42,512 Ja, nou, Alex heeft alle sociale contacten. 1050 00:49:42,579 --> 00:49:45,248 Alleen heeft hij maar twee posten. 1051 00:49:45,315 --> 00:49:47,718 Hij is dus duidelijk meer een lurker dan een poster. 1052 00:49:49,453 --> 00:49:53,023 En de sociale contacten van Dr. Hartsen zijn strikt professioneel. 1053 00:49:53,090 --> 00:49:54,291 Niet nuttig. 1054 00:49:55,826 --> 00:50:00,030 Maar ik heb wel enkele artikelen over zijn werk gevonden. 1055 00:50:01,231 --> 00:50:03,567 Is er iets dat erop wijst dat hij een psychotische moordenaar is? 1056 00:50:04,101 --> 00:50:05,268 Nee. 1057 00:50:10,941 --> 00:50:13,443 Drew, ik heb nagedacht... 1058 00:50:14,544 --> 00:50:16,546 wat als Gigi niet eenmalig was? 1059 00:50:16,613 --> 00:50:18,715 Wat bedoel je? 1060 00:50:18,782 --> 00:50:20,951 Nou, het is zoals je zei, 1061 00:50:21,018 --> 00:50:23,620 Wat als het een psychotische moordenaar was? 1062 00:50:23,687 --> 00:50:28,125 En zij was slechts de laatste in een reeks moorden? 1063 00:50:28,191 --> 00:50:32,629 Ik bedoel, haar dood was behoorlijk bizar. 1064 00:50:32,696 --> 00:50:35,265 Dat soort ding schreeuwt om een ​​seriemoordenaar. 1065 00:50:36,466 --> 00:50:38,135 Maar wie stierf er nog meer? 1066 00:50:39,169 --> 00:50:41,204 Mm, niemand, maar... 1067 00:50:42,739 --> 00:50:45,509 mensen zijn verdwenen. 1068 00:50:45,575 --> 00:50:48,545 Weet je nog wat Tom zei over al die verpleegsters? 1069 00:50:48,612 --> 00:50:52,549 Juist, degenen die net zonder waarschuwing zijn gedaald. 1070 00:50:52,616 --> 00:50:56,019 Ik wed dat we hun namen in de ziekenhuisdossiers kunnen vinden. 1071 00:50:56,086 --> 00:50:59,923 en probeer dan te zien of ze... 1072 00:50:59,990 --> 00:51:01,425 Dood? 1073 00:51:04,194 --> 00:51:05,929 Ik denk niet eens dat we die gegevens nodig hebben. 1074 00:51:05,996 --> 00:51:07,597 Wij niet? 1075 00:51:07,664 --> 00:51:09,232 Ik bedoel, zullen hun namen niet op de oude hitlijsten staan? 1076 00:51:09,299 --> 00:51:10,500 op de verpleegpost? 1077 00:51:12,836 --> 00:51:14,337 [zucht] 1078 00:51:16,139 --> 00:51:17,340 Je bent een genie. 1079 00:51:19,776 --> 00:51:20,811 Ik weet. 1080 00:51:25,282 --> 00:51:28,418 [pulse muziek] 1081 00:51:33,490 --> 00:51:34,891 Drew, 1082 00:51:34,958 --> 00:51:37,494 Dr. Benitez heeft u gevraagd haar te assisteren bij de operatie. 1083 00:51:42,132 --> 00:51:44,668 Jade, 402 heeft een katheter nodig. 1084 00:51:47,337 --> 00:51:48,805 [Ines zucht] 1085 00:51:48,872 --> 00:51:49,873 Drew... 1086 00:51:57,180 --> 00:51:58,582 Codeer nu blauw 203. 1087 00:51:58,648 --> 00:52:00,150 [vrouw boven PA] Medisch personeel opgelet, 1088 00:52:00,217 --> 00:52:02,285 code blauw in kamer 203. 1089 00:52:03,386 --> 00:52:05,055 Heb je namen gevonden? 1090 00:52:05,122 --> 00:52:06,857 Nee, niet één. Jij? 1091 00:52:06,923 --> 00:52:08,325 Nee, ik werd de hele dag geslagen. 1092 00:52:08,391 --> 00:52:11,561 Dezelfde. Ines zou me verdomme niet met rust laten. 1093 00:52:15,632 --> 00:52:19,436 Je denkt niet dat Ines opzettelijk onderbrak. 1094 00:52:19,503 --> 00:52:22,506 Er is niets aan de hand om een ​​archiefkast te openen. 1095 00:52:22,572 --> 00:52:26,009 Ja, maar we waren er allebei de hele dag mee bezig. 1096 00:52:26,076 --> 00:52:27,978 Eerlijk punt. 1097 00:52:28,044 --> 00:52:30,313 En ze weet duidelijk wat er in die dossiers staat, 1098 00:52:30,380 --> 00:52:31,481 het zijn haar bestanden. 1099 00:52:31,548 --> 00:52:36,019 En als de e-e-e dat echt deed... 1100 00:52:36,086 --> 00:52:37,687 - Andere verpleegsters blootleggen... - Glad. 1101 00:52:37,754 --> 00:52:40,257 ...ze willen absoluut niet dat wij iets over hen weten. 1102 00:52:41,124 --> 00:52:42,425 Dezelfde. 1103 00:52:43,793 --> 00:52:46,730 [pulse muziek] 1104 00:52:51,168 --> 00:52:53,503 Misschien moeten we Tom gewoon vragen hoe ze heetten. 1105 00:52:53,570 --> 00:52:56,006 Hij stond niet op de planning vandaag. 1106 00:52:56,072 --> 00:52:58,542 Oké, nou, hij gaat morgen. 1107 00:52:58,608 --> 00:52:59,976 Ik bedoel, Tom zou het ons waarschijnlijk kunnen vertellen 1108 00:53:00,043 --> 00:53:02,078 alles wat we wilden weten. 1109 00:53:02,145 --> 00:53:06,550 Denk je echter dat het veilig is? Hem erbij betrekken? 1110 00:53:06,616 --> 00:53:10,220 Ik weet het niet. Het is zoals rechercheur Diaz zei: 1111 00:53:10,287 --> 00:53:11,621 iedereen is een verdachte. 1112 00:53:20,363 --> 00:53:21,898 [Drew] We kunnen niet zomaar blijven zitten en niets doen. 1113 00:53:21,965 --> 00:53:24,701 Ik weet letterlijk niet wat ik nog meer moet zoeken. 1114 00:53:26,236 --> 00:53:27,404 Zijn wij hier slecht in? 1115 00:53:29,239 --> 00:53:30,840 Ik maak drankjes voor ons. 1116 00:53:34,811 --> 00:53:38,648 We kunnen... de plaats delict onderzoeken, 1117 00:53:38,715 --> 00:53:42,852 maar ik weet niet wat we nog meer zouden ontdekken dat de politie niet deed. 1118 00:53:42,919 --> 00:53:45,488 Kerel, dit is het enige waar we al dagen aan denken. 1119 00:53:45,555 --> 00:53:49,292 We moeten gewoon ons hoofd leegmaken en morgen opnieuw beginnen. 1120 00:53:54,931 --> 00:53:56,032 Misschien heb je gelijk. 1121 00:53:59,069 --> 00:54:00,437 Bedankt. 1122 00:54:04,708 --> 00:54:05,742 Naar Gigi. 1123 00:54:06,943 --> 00:54:07,911 Naar Gigi. 1124 00:54:09,846 --> 00:54:12,716 [Drew lacht] Ik weet het. Dat was verschrikkelijk. [onhoorbaar] 1125 00:54:12,782 --> 00:54:15,518 Wacht, en toen zei je... En toen zei je: 1126 00:54:15,585 --> 00:54:19,589 "Geef me 44 cc tequila, stat!" 1127 00:54:19,656 --> 00:54:22,659 Heb ik dat eigenlijk gedaan? [lacht] Verdorie, dat is gek. 1128 00:54:22,726 --> 00:54:23,760 O God. 1129 00:54:23,827 --> 00:54:26,263 Dus... de barman was zo in de war. 1130 00:54:26,329 --> 00:54:27,697 [Drew] Nee, shit. 1131 00:54:28,265 --> 00:54:29,899 O God. 1132 00:54:29,966 --> 00:54:33,136 -Hij heeft het je echter gegeven. -O, nu ik het me herinner. 1133 00:54:33,203 --> 00:54:35,572 [hijgt naar adem] Oh, je hebt het over de tequila. 1134 00:54:35,639 --> 00:54:37,607 Oh, mijn-- 1135 00:54:37,674 --> 00:54:40,243 -Ik weet het. -Ik weet het niet. Kerel... 1136 00:54:40,310 --> 00:54:43,480 -Dat is beschamend. -Mm. Mm. 1137 00:54:44,447 --> 00:54:45,849 Wil je er nog één? 1138 00:54:45,915 --> 00:54:48,485 Ehm, eigenlijk niet. 1139 00:54:48,551 --> 00:54:50,086 Ik denk dat het goed met me gaat. 1140 00:54:51,488 --> 00:54:53,323 Ja, ik wil mijn... 1141 00:54:53,390 --> 00:54:55,325 mijn verstand over mij voor morgen. 1142 00:54:56,626 --> 00:54:58,728 Ik denk dat Gigi dat op prijs zou stellen. 1143 00:55:00,830 --> 00:55:02,465 Je hebt gelijk. 1144 00:55:02,532 --> 00:55:03,733 We moeten wat slapen. 1145 00:55:08,672 --> 00:55:10,807 Wist je dat 1146 00:55:10,874 --> 00:55:13,677 het was de verpleegster van haar moeder 1147 00:55:13,743 --> 00:55:16,379 waardoor Gigi geneeskunde wilde gaan studeren? 1148 00:55:19,049 --> 00:55:21,451 Verdomde kanker. 1149 00:55:21,518 --> 00:55:23,520 Geen wonder dat ze zo toegewijd was, hè? 1150 00:55:23,586 --> 00:55:25,655 [zachte muziek] 1151 00:55:25,722 --> 00:55:27,524 Ze was echt de beste van ons. 1152 00:55:29,192 --> 00:55:30,860 Ja. 1153 00:55:30,927 --> 00:55:32,829 Daarom gaan we dit uitzoeken. 1154 00:55:34,798 --> 00:55:37,767 Ik heb die forensische verpleegkundeopleiding niet voor niets gedaan. 1155 00:55:40,236 --> 00:55:41,571 ik hou van je, 1156 00:55:41,638 --> 00:55:43,640 maar daar moet je echt mee stoppen. 1157 00:55:45,108 --> 00:55:46,810 Oké, goede nacht. 1158 00:55:48,912 --> 00:55:50,046 Welterusten. 1159 00:55:51,581 --> 00:55:54,184 [Ines] En je hebt zijn verzoek goedgekeurd? 1160 00:55:54,250 --> 00:55:55,719 Het was niet echt een verzoek. 1161 00:55:55,785 --> 00:55:57,387 Hij e-mailde vanaf het vliegveld. 1162 00:55:57,454 --> 00:55:58,988 We hebben al te weinig personeel. 1163 00:55:59,055 --> 00:56:01,925 Ja, Inès. Als ziekenhuisbeheerder 1164 00:56:01,991 --> 00:56:03,093 Ik ben me volledig bewust. 1165 00:56:03,159 --> 00:56:05,128 Drew, sinds Tom weg is, 1166 00:56:05,195 --> 00:56:08,264 Ik wil dat je het lichaam van 308 naar het mortuarium verplaatst. 1167 00:56:08,331 --> 00:56:11,334 -Tom is weg? -Is hij ziek? 1168 00:56:11,401 --> 00:56:13,002 Sabbatical. 1169 00:56:13,069 --> 00:56:16,172 En Jade, Dr. Hartsen wil jouw hulp bij zijn rondes. 1170 00:56:16,239 --> 00:56:17,907 -Vierde verdieping. -Mm-hm. 1171 00:56:21,444 --> 00:56:23,980 Je zult een manier moeten vinden om zijn diensten te dekken. 1172 00:56:25,615 --> 00:56:28,752 [sinistere muziek] 1173 00:56:30,186 --> 00:56:31,755 [ademt uit] 1174 00:56:34,124 --> 00:56:37,727 [poort gaat open] 1175 00:56:49,205 --> 00:56:52,041 [poort sluit] 1176 00:56:53,843 --> 00:56:55,211 [plof] 1177 00:56:59,516 --> 00:57:01,017 [poort gaat open] 1178 00:57:28,645 --> 00:57:31,314 O. Dit is het lichaam van 308. 1179 00:57:31,381 --> 00:57:33,316 Geen autopsie daarop. 1180 00:57:33,383 --> 00:57:36,352 Ga je gang en breng het naar het laadperron. 1181 00:57:36,419 --> 00:57:37,887 Alex kan hier elk moment zijn. 1182 00:57:38,521 --> 00:57:39,689 Oké. 1183 00:57:48,465 --> 00:57:49,632 [Alex] Ah. 1184 00:57:51,501 --> 00:57:52,869 Is dit de dakloze? 1185 00:57:52,936 --> 00:57:53,903 Denk het wel. 1186 00:57:56,039 --> 00:57:58,508 Verdorie, vrouw. Derde deze week. 1187 00:57:58,575 --> 00:58:00,910 Je moet echt beter worden in het redden van levens. 1188 00:58:00,977 --> 00:58:02,779 Wauw. Oké. 1189 00:58:03,480 --> 00:58:05,915 Sorry. Slechte grap. 1190 00:58:05,982 --> 00:58:09,052 Waar ben je laatst naartoe verdwenen? 1191 00:58:09,986 --> 00:58:12,655 Ik ging naar huis. Ik was moe. 1192 00:58:12,722 --> 00:58:14,224 Nou ja, als je ooit niet moe bent 1193 00:58:14,290 --> 00:58:15,558 en je wilt wat gezelschap... 1194 00:58:16,493 --> 00:58:18,561 Ik heb veel werk te doen. 1195 00:58:18,628 --> 00:58:20,663 En je moet hem naar het crematorium brengen. 1196 00:58:22,031 --> 00:58:23,466 Tot ziens, Alex. 1197 00:58:23,533 --> 00:58:27,003 [zachte muziek] 1198 00:58:27,070 --> 00:58:29,138 [ademt uit] 1199 00:58:33,243 --> 00:58:35,645 Heeft hij het lichaam opgehaald? -Ja. 1200 00:58:35,712 --> 00:58:37,881 Het is aardig van Alex om deze zaken af ​​te handelen. 1201 00:58:37,947 --> 00:58:40,283 Mijn hart breekt voor de ongehuisvesten. 1202 00:58:40,350 --> 00:58:43,987 Dat zijn alleen al deze week twee gezinsloze kadavers. 1203 00:58:44,053 --> 00:58:46,256 Twee? Ik dacht dat het drie waren. 1204 00:58:46,322 --> 00:58:48,525 Nee. Twee. 1205 00:58:48,591 --> 00:58:51,060 Het was bijna een maand daarvoor. 1206 00:58:51,127 --> 00:58:53,663 [intense muziek] 1207 00:59:00,036 --> 00:59:01,337 Oké, eh... 1208 00:59:01,404 --> 00:59:03,006 [plof] 1209 00:59:03,072 --> 00:59:04,574 [ademt uit] 1210 00:59:16,619 --> 00:59:17,987 Daar ga je. 1211 00:59:20,456 --> 00:59:21,691 Oké. 1212 00:59:24,427 --> 00:59:25,895 Bedankt. 1213 00:59:27,597 --> 00:59:29,065 [zucht] 1214 00:59:53,256 --> 00:59:55,325 Kunt u de gegevens bijwerken waar we het over hadden? 1215 00:59:56,059 --> 00:59:57,760 Zeker. 1216 01:00:05,702 --> 01:00:06,936 Wat ben je aan het doen? 1217 01:00:07,003 --> 01:00:09,872 Niets. Ik verwijs gewoon naar enkele oude grafieken 1218 01:00:09,939 --> 01:00:11,774 om enkele opmaakvragen op te lossen. 1219 01:00:12,742 --> 01:00:14,010 Welke vraag? 1220 01:00:14,077 --> 01:00:15,111 Ik snap het. 1221 01:00:26,122 --> 01:00:28,791 [Jade] Er is niets recents van hen. 1222 01:00:28,858 --> 01:00:30,426 Waarom heeft niemand zich als vermist opgegeven? 1223 01:00:30,493 --> 01:00:36,499 Eerlijk gezegd lijkt het alsof niemand het zou hebben opgemerkt. 1224 01:00:36,566 --> 01:00:39,135 Er zijn geen recente familiefoto's, 1225 01:00:39,202 --> 01:00:41,237 niets met een significante ander. 1226 01:00:41,304 --> 01:00:44,040 De moeder van één van de meisjes stierf toen ze 18 was. 1227 01:00:44,741 --> 01:00:45,975 Net als die van Gigi. 1228 01:00:47,410 --> 01:00:49,512 Het voelt alsof ze allemaal het doelwit waren 1229 01:00:49,579 --> 01:00:51,681 omdat ze geen familie hebben. 1230 01:00:53,249 --> 01:00:57,353 Dus als je dat kunt opmaken uit hun sociale media, 1231 01:00:57,420 --> 01:00:59,756 Denk je dat de moordenaar dat van Gigi kon zien? 1232 01:01:03,393 --> 01:01:04,927 Ze postte elk jaar 1233 01:01:04,994 --> 01:01:07,130 op de verjaardag van de dood van haar moeder. 1234 01:01:13,403 --> 01:01:16,439 Ik bedoel, Tom heeft al drie dagen niets gepost. 1235 01:01:16,506 --> 01:01:18,908 Zijn laatste bericht was van Dr. Hartsen's gezelschap. 1236 01:01:18,975 --> 01:01:21,177 Dat is raar. 1237 01:01:21,244 --> 01:01:24,447 Als hij op vakantie was, zou hij dan niet non-stop posten? 1238 01:01:24,514 --> 01:01:26,416 Tenzij het geen vakantie is. 1239 01:01:26,482 --> 01:01:28,751 [dramatische muziek] 1240 01:01:28,818 --> 01:01:32,955 Dus op dit moment hebben we vijf vermoedelijke slachtoffers. 1241 01:01:33,022 --> 01:01:34,357 maar slechts één lichaam. 1242 01:01:36,059 --> 01:01:38,227 Waar gaan de andere lichamen heen? 1243 01:01:38,294 --> 01:01:39,362 O mijn God. 1244 01:01:39,429 --> 01:01:40,997 Wat? 1245 01:01:41,064 --> 01:01:42,398 Ze raken verbrand. 1246 01:01:43,666 --> 01:01:45,435 Hoe? 1247 01:01:45,501 --> 01:01:49,138 Alex, de chauffeur, hij doet dit, zoals... 1248 01:01:49,205 --> 01:01:51,307 dit soort bijzaken waarbij hij lichamen meeneemt 1249 01:01:51,374 --> 01:01:53,576 die geen begrafenisregeling hebben om gecremeerd te worden. 1250 01:01:53,643 --> 01:01:55,445 Oké. 1251 01:01:55,511 --> 01:01:57,346 En vorige week vertelde hij me dat hij drie lichamen had meegenomen. 1252 01:01:57,413 --> 01:01:59,148 En dan de lijkschouwer in het mortuarium 1253 01:01:59,215 --> 01:02:00,750 zei dat het er maar twee waren. 1254 01:02:01,784 --> 01:02:03,086 O, mijn God. 1255 01:02:04,153 --> 01:02:05,121 Tom. 1256 01:02:07,457 --> 01:02:08,991 Geen lichaam, geen misdaad. 1257 01:02:09,058 --> 01:02:12,962 Maar je zag zeker iemand over het hek springen. 1258 01:02:13,029 --> 01:02:16,866 Dus wie het ook was, was hier. 1259 01:02:18,334 --> 01:02:19,368 Was het Alex? 1260 01:02:20,269 --> 01:02:22,138 Nee, dat denk ik niet. Ik bedoel... 1261 01:02:24,340 --> 01:02:26,008 zoals, hij geeft meer medeplichtigen, 1262 01:02:26,075 --> 01:02:28,478 en eerlijk gezegd weet hij misschien niet eens wat hij doet. 1263 01:02:29,846 --> 01:02:31,714 Maar wie het ook was 1264 01:02:31,781 --> 01:02:34,016 moet haar in huis hebben aangevallen, 1265 01:02:34,083 --> 01:02:35,718 hoorde ons thuiskomen en vluchtte toen gewoon weg. 1266 01:02:35,785 --> 01:02:37,754 Gooide Gigi's lichaam in de kruipruimte. 1267 01:02:37,820 --> 01:02:40,356 Is dat... Kerel, is dat gek? 1268 01:02:40,423 --> 01:02:41,724 Nee. 1269 01:02:41,791 --> 01:02:42,959 Logisch. 1270 01:02:45,328 --> 01:02:49,065 We moeten dus uitzoeken wie het Alex vertelt 1271 01:02:49,132 --> 01:02:52,135 wanneer moet hij de lichamen halen, en waar brengt hij ze heen? 1272 01:02:53,770 --> 01:02:55,037 We hebben meer informatie nodig. 1273 01:02:56,539 --> 01:02:57,907 Ik denk dat ik op date ga. 1274 01:02:59,842 --> 01:03:01,410 -Proost. -Proost. 1275 01:03:01,477 --> 01:03:03,412 Ja. Oeh. 1276 01:03:03,980 --> 01:03:05,014 Het is leuk. 1277 01:03:05,081 --> 01:03:06,616 Ik ben zo blij dat je me hebt geraakt. 1278 01:03:06,682 --> 01:03:08,551 Oh, mijn God, natuurlijk. 1279 01:03:09,519 --> 01:03:11,287 Dus, vertel me over jou. 1280 01:03:11,354 --> 01:03:13,756 Hoe ziet een dag uit het leven van Alex eruit? 1281 01:03:13,823 --> 01:03:17,093 Nou, ik begin elke dag met wakker worden. 1282 01:03:17,160 --> 01:03:19,362 Eerst bepaal ik wat voor soort koffie ik wil. 1283 01:03:20,129 --> 01:03:22,598 Hazelnoot, vanille? 1284 01:03:22,665 --> 01:03:24,867 -Ik zou een mokka kunnen doen. -Oeh. 1285 01:03:30,239 --> 01:03:32,742 Ik weet het niet, moet ik een film of een show kijken? 1286 01:03:32,809 --> 01:03:35,044 Omdat ik gewoon niet weet of ik er klaar voor ben om me te binden 1287 01:03:35,111 --> 01:03:36,746 naar een volledig tv-programma van acht seizoenen, 1288 01:03:36,813 --> 01:03:40,249 maar een film voelt gewoon als teveel in één keer. 1289 01:03:40,316 --> 01:03:42,318 O ja, ja. 1290 01:03:42,385 --> 01:03:44,620 [pulse muziek] 1291 01:03:44,687 --> 01:03:46,289 [klavier op toetsenbord] 1292 01:03:50,893 --> 01:03:52,528 Vertel me je schema. 1293 01:03:52,595 --> 01:03:53,863 Eh... 1294 01:03:53,930 --> 01:03:55,565 Nou, ik ga vaak naar veel plaatsen. 1295 01:03:55,631 --> 01:03:57,567 Oké. Eh, en is het... 1296 01:03:57,633 --> 01:04:00,036 Is het Brooklyn dat je die opdrachten geeft? 1297 01:04:00,102 --> 01:04:03,272 of, eh, misschien-misschien Ines? 1298 01:04:11,681 --> 01:04:13,049 [Jade] Kate Denis. 1299 01:04:13,115 --> 01:04:15,484 Het verandert afhankelijk van wie er is. 1300 01:04:15,551 --> 01:04:16,853 Ik ben echter flexibel. 1301 01:04:16,919 --> 01:04:19,622 Oké, deze week bijvoorbeeld, 1302 01:04:19,689 --> 01:04:22,992 Wie was het die je vertelde dat je dat eerste lichaam moest ophalen? 1303 01:04:23,059 --> 01:04:25,161 Kijk, dat is genoeg werkpraat, vind je niet? 1304 01:04:25,228 --> 01:04:27,930 Nee. Nee, ik praat graag over werk. 1305 01:04:27,997 --> 01:04:29,699 Werk is het enige waar ik over praat. 1306 01:04:29,765 --> 01:04:31,200 Vreemd. 1307 01:04:31,267 --> 01:04:32,802 - Beantwoord gewoon de vraag. -Welke vraag? 1308 01:04:32,869 --> 01:04:35,771 Wie zei je eerder deze week dat je dat lichaam moest ophalen? 1309 01:04:35,838 --> 01:04:37,640 Oh. Het was... 1310 01:04:38,674 --> 01:04:39,909 Dr. Hartsen. 1311 01:04:41,911 --> 01:04:43,579 Hé, wat is er aan de hand? 1312 01:04:45,114 --> 01:04:46,849 Hij verloor een patiënt 1313 01:04:46,916 --> 01:04:49,485 tijdens zijn residentie in Evansfield. 1314 01:04:49,552 --> 01:04:51,487 Wacht, het ziekenhuis waar hij en Brooklyn werkten? 1315 01:04:51,554 --> 01:04:52,488 Ja. 1316 01:04:52,555 --> 01:04:56,025 Een tienermeisje. Echt een zwaar auto-ongeluk. 1317 01:04:56,092 --> 01:04:57,693 Dat is verdomd traumatisch. 1318 01:05:03,566 --> 01:05:06,502 Haar naam was Kate Denis. En krijg dit. 1319 01:05:06,569 --> 01:05:08,804 Ze kwam binnen met een doorgesneden perineale slagader 1320 01:05:08,871 --> 01:05:10,907 en een ontbrekende voet. 1321 01:05:10,973 --> 01:05:12,541 Net zoals wat de moordenaar met Gigi deed. 1322 01:05:12,608 --> 01:05:15,945 Net zoals Dr. Hartsen met Gigi deed. 1323 01:05:16,913 --> 01:05:18,147 Ook... 1324 01:05:20,316 --> 01:05:22,952 -Zeg me dat je het ziet. -Heilige shit. 1325 01:05:23,019 --> 01:05:25,121 Ze lijkt precies op haar. 1326 01:05:26,889 --> 01:05:28,190 Wacht dus. 1327 01:05:28,257 --> 01:05:31,560 Dr. Hartsen had een moordaanslag op Gigi. 1328 01:05:31,627 --> 01:05:34,563 Het moet een vreemde reactie op ego-falen zijn. 1329 01:05:34,630 --> 01:05:38,434 Hij probeerde bijvoorbeeld te veranderen wat er met Kate was gebeurd. 1330 01:05:38,501 --> 01:05:40,636 Oké, dus, 1331 01:05:40,703 --> 01:05:44,907 hij deed haar pijn en probeerde haar vervolgens te redden. 1332 01:05:44,974 --> 01:05:48,110 Kerel, dat is verdomd psychotisch. 1333 01:05:48,177 --> 01:05:52,048 Ja. Nou, seriemoordenaars zijn niet bepaald gezond. 1334 01:05:52,114 --> 01:05:53,616 Oké. Dus wat doen we? 1335 01:05:59,322 --> 01:06:01,257 [Diaz] Geen van deze mensen wordt officieel vermist 1336 01:06:01,324 --> 01:06:03,492 en de rest van het bewijsmateriaal is indirect. 1337 01:06:03,559 --> 01:06:04,794 Dus? 1338 01:06:04,860 --> 01:06:06,395 Het houdt dus geen stand in de rechtszaal. 1339 01:06:06,462 --> 01:06:08,631 Zonder enig hard bewijs of een opgenomen bekentenis, 1340 01:06:08,698 --> 01:06:09,932 Ik kan niet veel doen. 1341 01:06:09,999 --> 01:06:11,133 Oké, breng hem dan binnen voor ondervraging. 1342 01:06:11,200 --> 01:06:12,601 - Vraag een bekentenis af. -Luisteren, 1343 01:06:12,668 --> 01:06:14,837 de Hartsens zijn een van de belangrijkste families 1344 01:06:14,904 --> 01:06:17,373 in Lexington en een van de grootste donoren van het district. 1345 01:06:17,440 --> 01:06:18,708 Ik ben niet van plan ze hierheen te brengen 1346 01:06:18,774 --> 01:06:20,543 gebaseerd op het woord van twee feestmeisjes 1347 01:06:20,609 --> 01:06:22,044 die minder onderzoekservaring hebben 1348 01:06:22,111 --> 01:06:23,713 dan de gemiddelde podcasthost. 1349 01:06:23,779 --> 01:06:25,448 Als jullie hier nog eens binnenkomen, 1350 01:06:25,514 --> 01:06:27,550 Doe me een plezier en breng iets meer mee dan alleen maar roddels. 1351 01:06:29,952 --> 01:06:30,987 [Jade] Ja. 1352 01:06:31,053 --> 01:06:32,888 Oké, ik zal het haar laten weten. 1353 01:06:32,955 --> 01:06:34,156 Bedankt. 1354 01:06:39,428 --> 01:06:40,696 Wat had Jerry te zeggen? 1355 01:06:41,731 --> 01:06:42,798 Onze drie weken zijn voorbij 1356 01:06:42,865 --> 01:06:45,134 en Alevarne heeft nieuwe opdrachten voor ons. 1357 01:06:45,201 --> 01:06:48,471 Ik zit in het vliegtuig naar Sacramento, jij gaat naar Poughkeepsie. 1358 01:06:48,537 --> 01:06:51,474 De details zullen binnenkort in onze e-mails verschijnen. 1359 01:06:51,540 --> 01:06:53,442 Dus ik denk dat dat het juist is, hè? 1360 01:06:53,509 --> 01:06:54,810 Ik denk het wel. 1361 01:06:55,945 --> 01:06:58,114 God, dit is zo oneerlijk. 1362 01:06:58,180 --> 01:07:00,282 Ik weet niet wat we nog meer kunnen doen. 1363 01:07:03,819 --> 01:07:06,756 Of misschien kunnen we hem zover krijgen dat hij bekent. 1364 01:07:06,822 --> 01:07:08,958 -Of dood hem gewoon. -Drew... 1365 01:07:09,025 --> 01:07:10,359 Een grapje. 1366 01:07:11,594 --> 01:07:14,030 Een bekentenis kan echter goed zijn. 1367 01:07:14,096 --> 01:07:16,032 Ik wed dat we hem aan het praten kunnen krijgen. 1368 01:07:16,098 --> 01:07:18,067 Tenzij hij ons eerst probeert te vermoorden. 1369 01:07:18,134 --> 01:07:20,436 Dan kunnen we hem zeker doden uit zelfverdediging. 1370 01:07:20,503 --> 01:07:23,139 Het is geen zelfverdediging als het met voorbedachten rade is. 1371 01:07:23,205 --> 01:07:25,775 Rechts. Rechts. 1372 01:07:25,841 --> 01:07:27,009 Dus we zullen hem niet vermoorden. 1373 01:07:27,076 --> 01:07:28,444 We zullen hem zeker niet vermoorden. 1374 01:07:28,511 --> 01:07:30,413 Ik bedoel, ik wil hem niet eens vermoorden. 1375 01:07:33,082 --> 01:07:36,218 [grillige muziek] 1376 01:07:38,054 --> 01:07:39,655 Als we dit gaan doen... 1377 01:07:40,723 --> 01:07:42,758 We moeten het vanavond na het werk doen. 1378 01:07:43,959 --> 01:07:45,428 Stel dat je een plan hebt? 1379 01:07:46,062 --> 01:07:48,364 Een deel van een... 1380 01:07:48,431 --> 01:07:50,132 Maar we hebben eerst een paar dingen nodig. 1381 01:07:51,901 --> 01:07:55,237 [dramatische muziek] 1382 01:08:42,251 --> 01:08:43,452 Bedankt. 1383 01:08:57,166 --> 01:08:58,767 Fuck, kerel, dat was stressvol. 1384 01:09:04,106 --> 01:09:05,341 Kunnen wij u helpen? 1385 01:09:05,407 --> 01:09:07,810 Hé, jullie zijn vertrokken zonder afscheid te nemen. 1386 01:09:07,877 --> 01:09:10,479 -Oh. -Zo vertrekt iedereen. 1387 01:09:11,213 --> 01:09:12,448 Alles goed, Ines? 1388 01:09:13,849 --> 01:09:15,484 Mm-hmm. 1389 01:09:15,551 --> 01:09:17,686 We kunnen gerust zeggen dat we verkeerd zijn begonnen. 1390 01:09:19,021 --> 01:09:20,456 Eerlijk gezegd, 1391 01:09:20,523 --> 01:09:23,259 jullie hebben allebei geen goede eerste indruk gemaakt. 1392 01:09:23,325 --> 01:09:25,427 Sorry daarvoor. 1393 01:09:25,494 --> 01:09:27,997 Maar je hebt heel hard gewerkt toen je hier was, 1394 01:09:28,063 --> 01:09:29,999 dus bedankt. 1395 01:09:30,065 --> 01:09:31,834 Jullie zijn echt goede verpleegsters. 1396 01:09:31,901 --> 01:09:35,604 Nou, bedankt voor alles de afgelopen drie weken. 1397 01:09:35,671 --> 01:09:37,806 -Groetjes. -Doei. 1398 01:09:41,911 --> 01:09:43,412 Dit plan gaat werken. 1399 01:09:43,479 --> 01:09:44,580 Ik heb aan alles gedacht. 1400 01:09:44,647 --> 01:09:46,248 We zullen die bekentenis krijgen. 1401 01:09:48,217 --> 01:09:49,451 We moeten hem tegenhouden. 1402 01:09:50,186 --> 01:09:52,321 Wij zullen. 1403 01:09:52,388 --> 01:09:54,957 Hopelijk ga je daarbij niet naar de gevangenis. 1404 01:10:02,998 --> 01:10:04,667 [kloppen op de deur] 1405 01:10:05,467 --> 01:10:06,835 Ik denk niet dat hij thuis is. 1406 01:10:10,139 --> 01:10:11,941 [geautomatiseerde stem] Voordeur. 1407 01:10:13,409 --> 01:10:14,944 Verdomde Kentucky. 1408 01:10:15,010 --> 01:10:17,813 [spannende muziek] 1409 01:10:17,880 --> 01:10:19,582 [deur kraakt] 1410 01:10:25,754 --> 01:10:28,357 [Drew fluistert] Oh, deze plek is zo groot. 1411 01:10:28,424 --> 01:10:30,559 Oké. Misschien is hij boven of zoiets. 1412 01:10:30,626 --> 01:10:32,928 Zijn auto is er niet. 1413 01:10:32,995 --> 01:10:34,964 Oké. Wat is het plan? Waar zijn we naar op zoek? 1414 01:10:36,298 --> 01:10:37,499 Laten we zijn kantoor zoeken. 1415 01:10:37,566 --> 01:10:39,535 -Ik ga deze kant op. -Ja. 1416 01:10:55,050 --> 01:10:56,285 [piano speelt] 1417 01:10:58,387 --> 01:11:00,456 [zacht] Ik weet het. Het spijt me. 1418 01:11:11,333 --> 01:11:12,568 Drew. 1419 01:11:21,076 --> 01:11:22,444 Gaan we daarheen? 1420 01:11:23,545 --> 01:11:25,314 Ik denk dat we wel moeten. 1421 01:11:55,411 --> 01:11:57,479 Waarom zijn er zoveel doden in dit huis? 1422 01:11:59,948 --> 01:12:01,750 [geautomatiseerde stem] Voordeur. 1423 01:12:02,451 --> 01:12:04,053 [toetsen rinkelen] 1424 01:12:27,209 --> 01:12:28,877 [belgeluiden] 1425 01:12:31,113 --> 01:12:32,548 [Jade] Serieus? 1426 01:12:32,614 --> 01:12:34,083 [Drew] Sorry. 1427 01:12:44,460 --> 01:12:45,994 Dit is een soort werkstation. 1428 01:12:51,467 --> 01:12:53,736 [Jade] Oh, mijn God. 1429 01:12:53,802 --> 01:12:55,804 [Drew] Wat is dit allemaal? [Jade] O, shit. 1430 01:12:56,939 --> 01:12:59,408 Oh, mijn God, Tom. 1431 01:13:05,514 --> 01:13:06,715 Wie is dat? 1432 01:13:12,388 --> 01:13:13,756 [voetstappen naderen] 1433 01:13:13,822 --> 01:13:14,923 Shit. 1434 01:13:14,990 --> 01:13:17,526 Oh, mijn God, er is iemand thuis. Jade, kom op. 1435 01:13:17,593 --> 01:13:19,695 Kom op, Jade. 1436 01:13:27,369 --> 01:13:30,172 [voetstappen naderen] 1437 01:13:35,511 --> 01:13:37,579 [deur piept] 1438 01:13:37,646 --> 01:13:40,783 [spannende muziek] 1439 01:14:16,685 --> 01:14:19,822 [telefoon rinkelt] 1440 01:14:20,489 --> 01:14:21,890 Hé. 1441 01:14:22,925 --> 01:14:25,427 Ik ben thuis. Ik ben beneden. 1442 01:14:25,494 --> 01:14:27,596 Ik dacht dat ik de bel hoorde. 1443 01:14:28,230 --> 01:14:29,865 Eh... 1444 01:14:31,366 --> 01:14:32,634 Ja. Shit. Ik weet het niet. 1445 01:14:32,701 --> 01:14:34,570 Vals alarm, denk ik. 1446 01:14:35,304 --> 01:14:36,605 Ik ben uitgeput. 1447 01:14:38,140 --> 01:14:39,541 Kom je naar huis? 1448 01:14:41,109 --> 01:14:42,811 Oké. 1449 01:14:45,013 --> 01:14:47,015 Ik zie je over een tijdje, denk ik, dan... 1450 01:14:52,721 --> 01:14:55,324 Het toedienen van de omkeerinrichting. 1451 01:14:55,390 --> 01:14:56,925 [Drew] We zijn aan het opnemen. 1452 01:15:08,203 --> 01:15:09,538 Wat is dit? 1453 01:15:12,808 --> 01:15:14,276 Maak mij nu los. 1454 01:15:14,343 --> 01:15:16,144 Niet voordat je ons vertelt wat er met Gigi is gebeurd. 1455 01:15:18,146 --> 01:15:19,982 Veel succes met het praten om hier uit te komen. 1456 01:15:22,951 --> 01:15:24,152 Alsjeblieft. 1457 01:15:25,587 --> 01:15:26,822 Ik heb niets verkeerd gedaan. 1458 01:15:26,889 --> 01:15:28,891 Je hebt haar verdomme vermoord. 1459 01:15:30,859 --> 01:15:32,728 [Dr. Hartsen] Ik weet hoe je je voelt. 1460 01:15:32,794 --> 01:15:38,333 Ik ben... net zo boos als jij hierover. 1461 01:15:40,135 --> 01:15:43,138 Hij praat niet. Oké, we moeten gewoon naar de politie gaan 1462 01:15:43,205 --> 01:15:45,040 en geef ze gewoon Gigi's telefoon. -Nee. 1463 01:15:45,107 --> 01:15:46,675 -Wat bedoel je met nee? -Nee. 1464 01:15:46,742 --> 01:15:48,243 Ik wil het hem horen zeggen. 1465 01:15:51,647 --> 01:15:54,583 [lacht] 1466 01:15:56,818 --> 01:15:58,654 Je kunt dit niet ontkennen. 1467 01:15:59,488 --> 01:16:00,889 Het is verdomd van Gigi. 1468 01:16:04,793 --> 01:16:06,628 - Zet dat verdomde ding uit. -Nee. 1469 01:16:06,695 --> 01:16:09,331 Zet dit uit, zet deze verdomde camera uit. 1470 01:16:09,398 --> 01:16:11,133 Niet voordat je ons de waarheid vertelt. 1471 01:16:16,438 --> 01:16:17,573 Ze zou niet dood moeten zijn. 1472 01:16:17,639 --> 01:16:19,575 Ja, geen onzin. 1473 01:16:19,641 --> 01:16:20,943 Vertel ons wat je hebt gedaan. 1474 01:16:22,644 --> 01:16:24,246 Je maakt een fout. 1475 01:16:24,313 --> 01:16:25,747 [klop op de deur] 1476 01:16:25,814 --> 01:16:27,916 [Gigi lacht] 1477 01:16:30,786 --> 01:16:32,921 - Hallo. -Hoi. 1478 01:16:34,856 --> 01:16:36,358 [Gigi] Kom binnen. 1479 01:16:40,462 --> 01:16:43,565 -Alsjeblieft. -Bedankt. 1480 01:16:43,632 --> 01:16:45,200 [glazen klinken] 1481 01:16:45,267 --> 01:16:48,503 [Gigi] Ik ben nogal verrast dat je elkaar vanavond wilde ontmoeten. 1482 01:16:48,570 --> 01:16:51,273 Ik dacht dat je onderzoek deed. 1483 01:16:51,340 --> 01:16:55,277 Nou, ik was en ik ben. 1484 01:16:55,344 --> 01:16:57,779 Ik dacht dat jij en ik misschien je proefschrift konden bespreken. 1485 01:16:57,846 --> 01:16:59,948 Oh. [giechelt] 1486 01:17:00,782 --> 01:17:02,284 [telefoon trilt] 1487 01:17:04,519 --> 01:17:06,388 Dat is niet waarom ik daarheen ging. 1488 01:17:06,455 --> 01:17:09,224 Begrijp je? Ik wilde haar geen pijn doen. 1489 01:17:09,291 --> 01:17:11,126 Ik wilde alleen maar praten. 1490 01:17:11,193 --> 01:17:12,794 [deur gaat dicht] 1491 01:17:15,230 --> 01:17:16,832 Leo, ik ben thuis. 1492 01:17:16,898 --> 01:17:19,234 -Brooklyn, ik ben hier beneden. -Sluit-- 1493 01:17:19,301 --> 01:17:20,435 Kom naar beneden! 1494 01:17:24,339 --> 01:17:26,808 -We moeten gaan. -Nee, nee, nog niet. 1495 01:17:26,875 --> 01:17:29,478 -Nee, nog niet. -Jade, geloof me. Oké? Kom op. 1496 01:17:29,544 --> 01:17:30,912 Schiet op. 1497 01:17:30,979 --> 01:17:33,348 Wat doe jij hier? 1498 01:17:33,415 --> 01:17:35,117 -Leo, oh, mijn God. -[beide] Nee, nee, nee. 1499 01:17:35,183 --> 01:17:37,719 -We denken dat hij Gigi heeft vermoord. -Wat? 1500 01:17:37,786 --> 01:17:39,821 En het zijn minstens vijf andere verpleegsters. 1501 01:17:39,888 --> 01:17:40,989 O, mijn God. 1502 01:17:41,056 --> 01:17:42,958 Hij bedriegt je ook, oké? 1503 01:17:47,262 --> 01:17:50,732 Leo, is het waar? 1504 01:17:53,602 --> 01:17:54,836 Is het waar? 1505 01:17:57,472 --> 01:18:00,308 Jij verdomde klootzak. 1506 01:18:02,310 --> 01:18:05,847 Ik wist dat Gigi een probleem zou worden vanaf het moment dat ik haar zag. 1507 01:18:05,914 --> 01:18:09,051 [griezelige muziek] 1508 01:18:09,117 --> 01:18:10,152 [Dr. Hartsen] Toen onze verpleegster Camila opstond 1509 01:18:10,218 --> 01:18:11,753 en verdween vorige maand, 1510 01:18:11,820 --> 01:18:13,722 onze situatie werd nogal wanhopig. 1511 01:18:13,789 --> 01:18:15,290 Verdwenen? 1512 01:18:15,357 --> 01:18:18,960 Ja, ze is weggelopen met haar muzikant-vriendje. 1513 01:18:36,478 --> 01:18:37,713 [Gigi schreeuwt] Stop! 1514 01:18:37,779 --> 01:18:39,715 [huilen] 1515 01:18:39,781 --> 01:18:41,650 [janken] 1516 01:18:41,717 --> 01:18:44,086 Houd op! Alsjeblieft, stop ermee! 1517 01:18:44,152 --> 01:18:46,888 -[stilte] -[jammerend] 1518 01:18:49,891 --> 01:18:52,427 [snik] 1519 01:18:53,729 --> 01:18:56,865 [gespannen muziek] 1520 01:19:13,882 --> 01:19:15,217 Jade, Jade, kom op. 1521 01:19:15,283 --> 01:19:16,818 [Dr. Hartsen] Ze hebben Gigi's telefoon. 1522 01:19:16,885 --> 01:19:18,487 -[gromt] -[kreunt] 1523 01:19:20,555 --> 01:19:23,024 [kreunend] 1524 01:19:24,726 --> 01:19:26,094 -[Brooklyn gromt] -[kreunend] 1525 01:19:28,330 --> 01:19:29,297 Bind ze vast. 1526 01:19:35,036 --> 01:19:36,271 [Dr. Hartsen] Hallo, Drew. 1527 01:19:36,338 --> 01:19:38,173 -Voorzichtig. Voorzichtig. -[gedempte ademhaling] 1528 01:19:38,240 --> 01:19:39,708 Je wilt jezelf geen pijn doen. 1529 01:19:39,775 --> 01:19:42,144 Brooklyn, als je hun beperkingen maar zou kunnen aanscherpen. 1530 01:19:43,044 --> 01:19:44,780 [Jade] Nee, nee. 1531 01:19:44,846 --> 01:19:46,081 -Hou op, alsjeblieft. -Alsjeblieft, alsjeblieft. 1532 01:19:46,148 --> 01:19:48,650 Ik heb stilte nodig in mijn operatiekamer. 1533 01:19:48,717 --> 01:19:50,886 [gedempt] Vertel me gewoon waarom! 1534 01:19:52,053 --> 01:19:54,856 We waren zo close met Gigi. 1535 01:20:01,129 --> 01:20:02,130 -[gedempt gekreun] -Ik heb er vertrouwen in 1536 01:20:02,197 --> 01:20:03,431 dit zal nu werken. 1537 01:20:03,498 --> 01:20:06,601 [griezelige muziek] 1538 01:20:09,304 --> 01:20:10,305 Het spijt me. 1539 01:20:17,045 --> 01:20:18,446 Wat maakt het uit! 1540 01:20:34,930 --> 01:20:36,565 Hm. 1541 01:20:44,472 --> 01:20:46,007 Noradrenaline. 1542 01:20:54,649 --> 01:20:56,585 We perfectioneren een procedure. 1543 01:20:56,651 --> 01:20:59,054 We staan ​​aan de vooravond van een medische doorbraak. 1544 01:21:05,026 --> 01:21:06,428 [gedempt gegrom] 1545 01:21:11,032 --> 01:21:12,434 Kate is mijn reden. 1546 01:21:18,006 --> 01:21:20,075 Je eerste verlies blijft bij je. 1547 01:21:21,810 --> 01:21:23,078 [Brooklyn] Leeuw. 1548 01:21:24,946 --> 01:21:26,181 Leeuw. 1549 01:21:28,383 --> 01:21:29,551 Ben je klaar? 1550 01:21:32,187 --> 01:21:35,557 [gedempt gegrom] 1551 01:21:36,758 --> 01:21:38,093 Drew? 1552 01:21:39,527 --> 01:21:41,897 [gedempt huilen] 1553 01:21:41,963 --> 01:21:44,232 [gedempt gegrom] 1554 01:21:46,134 --> 01:21:47,736 [gedempt snikken] 1555 01:21:47,802 --> 01:21:48,970 Hé,... 1556 01:21:49,804 --> 01:21:51,006 jij kunt dit doen. 1557 01:21:53,408 --> 01:21:56,511 We beginnen met het doorsnijden van de perineale slagader, 1558 01:21:56,578 --> 01:22:00,115 doorgaan met de volledige amputatie van de voet, 1559 01:22:00,181 --> 01:22:02,250 het repliceren van Kate's blessure. 1560 01:22:02,317 --> 01:22:04,486 Hé, hé, ik weet het, ik weet het, ik weet het. 1561 01:22:04,552 --> 01:22:06,454 Ik wil dat je kalm blijft, oké? 1562 01:22:06,521 --> 01:22:08,423 Je hartslag is alles op dit moment. 1563 01:22:10,058 --> 01:22:11,493 Elk moment telt. 1564 01:22:12,327 --> 01:22:13,328 Zaag. 1565 01:22:14,696 --> 01:22:16,598 [gedempt huilen] 1566 01:22:22,137 --> 01:22:24,973 [gedempt schreeuwen] 1567 01:22:33,815 --> 01:22:35,650 [gedempt schreeuwen] 1568 01:22:39,254 --> 01:22:42,390 [zag zoemen] 1569 01:22:44,225 --> 01:22:46,428 [gedempt gejank] 1570 01:22:46,494 --> 01:22:49,531 [huilen] 1571 01:22:49,597 --> 01:22:53,268 [janken] 1572 01:22:55,770 --> 01:22:57,138 Tourniquet, Brooklyn. 1573 01:22:57,772 --> 01:22:59,040 Tourn-- 1574 01:23:03,945 --> 01:23:06,081 -Wat ben je aan het doen? -Blijf achter. 1575 01:23:07,983 --> 01:23:09,150 Ik zei blijf achter. 1576 01:23:10,118 --> 01:23:12,187 [kreunt] 1577 01:23:13,455 --> 01:23:14,522 Rot op. 1578 01:23:14,589 --> 01:23:16,391 [kreunt] 1579 01:23:17,926 --> 01:23:19,461 [kreunt] 1580 01:23:20,428 --> 01:23:22,664 Je gaat mij niet vermoorden. 1581 01:23:22,731 --> 01:23:23,932 Je hebt een belofte gedaan. 1582 01:23:23,999 --> 01:23:25,800 Nee. 1583 01:23:25,867 --> 01:23:29,604 Je gaat mij, of iemand anders, nooit meer vermoorden. 1584 01:23:29,671 --> 01:23:32,407 [hijgend] 1585 01:23:37,612 --> 01:23:39,681 Drew. Drew. 1586 01:23:39,748 --> 01:23:43,118 Drew. Drew. Word wakker, Drew. 1587 01:23:46,588 --> 01:23:48,256 Ja. 1588 01:23:48,323 --> 01:23:50,492 [operator] 911, wat is uw noodgeval? 1589 01:23:50,558 --> 01:23:52,394 [Jade] Mijn vriend bloedt dood in het Hartsen House. 1590 01:23:52,460 --> 01:23:55,096 Dr. Hartsen probeerde haar te vermoorden. Ik heb nu een ambulance nodig. 1591 01:23:55,163 --> 01:23:57,766 [operator] Blijf kalm, mevrouw. Paramedici zijn onderweg. 1592 01:23:57,832 --> 01:24:00,635 [dramatische muziek] 1593 01:24:01,669 --> 01:24:03,004 Drew, blijf bij mij. 1594 01:24:03,071 --> 01:24:04,305 Blijf bij mij, Drew. 1595 01:24:07,776 --> 01:24:08,743 Alsjeblieft. 1596 01:24:13,448 --> 01:24:15,450 Ik weet niet wat ik moet doen. Ik weet het niet, Drew. 1597 01:24:15,517 --> 01:24:17,085 Ik weet niet wat ik moet doen. Ik ben geen chirurg. 1598 01:24:17,152 --> 01:24:18,787 Deze procedure is nog nooit eerder uitgevoerd. 1599 01:24:20,755 --> 01:24:22,424 Drew, je slagader. 1600 01:24:23,625 --> 01:24:24,959 Je houdt van een plan. 1601 01:24:25,026 --> 01:24:27,462 Ja. Ja, ik heb een plan nodig. 1602 01:24:28,229 --> 01:24:29,431 Dat doe je niet. 1603 01:24:31,833 --> 01:24:32,801 Oké. 1604 01:24:33,902 --> 01:24:35,136 Oké. 1605 01:24:35,870 --> 01:24:37,172 Oké. 1606 01:24:37,238 --> 01:24:38,440 Laten we eens kijken. 1607 01:24:40,041 --> 01:24:41,376 Noradrenaline. 1608 01:24:42,677 --> 01:24:43,878 Noradrenaline. 1609 01:24:44,746 --> 01:24:45,880 Oké. 1610 01:24:51,186 --> 01:24:52,520 Oké. 1611 01:24:55,190 --> 01:24:56,558 Ja. 1612 01:24:59,060 --> 01:25:00,495 Blijf bij mij, Drew. 1613 01:25:03,565 --> 01:25:06,167 Blijf bij mij, Drew, oké? Alsjeblieft. 1614 01:25:16,377 --> 01:25:18,213 Denk je niet dat je wat rust moet nemen? 1615 01:25:18,279 --> 01:25:22,283 Ja. Bedankt, Ines. Ik ben oké. 1616 01:25:22,350 --> 01:25:24,419 Wanneer heb je voor het laatst geslapen? 1617 01:25:24,486 --> 01:25:26,154 Het gaat goed met me. Echt. 1618 01:25:26,221 --> 01:25:27,822 [monitor piept] 1619 01:25:27,889 --> 01:25:29,824 [Drew] Ja, het gaat goed met haar. 1620 01:25:29,891 --> 01:25:32,160 -[zachte muziek] -Oh, mijn God, Drew. Je bent wakker. 1621 01:25:32,227 --> 01:25:34,729 Godverdomme, je bent wakker. Oh. 1622 01:25:34,796 --> 01:25:36,764 Ik ga een dokter halen. 1623 01:25:36,831 --> 01:25:37,866 [Drew] Sorry. 1624 01:25:38,933 --> 01:25:40,768 O, mijn God. 1625 01:25:40,835 --> 01:25:42,637 -Hoi. -Hoi. 1626 01:25:44,139 --> 01:25:45,507 Hoe lang was ik weg? 1627 01:25:46,174 --> 01:25:47,375 Drie dagen. 1628 01:25:48,743 --> 01:25:52,514 Dit lijkt niet op een gevangenis, dus dat is een goed teken. 1629 01:25:54,349 --> 01:25:55,817 Dr. Hartsen is dood... 1630 01:25:57,085 --> 01:26:00,188 en Brooklyn zit in de gevangenis, 1631 01:26:00,255 --> 01:26:02,724 wachten op proces, geen borgtocht. 1632 01:26:02,790 --> 01:26:04,893 Goed. Klootzakken. 1633 01:26:07,762 --> 01:26:08,830 Wachten. En Tom? 1634 01:26:09,964 --> 01:26:12,267 Ze hebben zijn lichaam nog niet gevonden. 1635 01:26:13,201 --> 01:26:14,836 -B-maar de telefoons. -Ja. 1636 01:26:16,437 --> 01:26:17,872 Eén ervan was van hem. 1637 01:26:19,874 --> 01:26:20,942 Zij... 1638 01:26:22,210 --> 01:26:25,880 geven Gigi's lichaam aan ons vrij... 1639 01:26:25,947 --> 01:26:27,815 zodat we een begrafenis kunnen houden. 1640 01:26:30,051 --> 01:26:32,954 Drew, zo goed om je wakker te zien. Hoe voel je je? 1641 01:26:33,021 --> 01:26:37,525 Ja, ik ben beter geweest, maar ik leef nog, dus... 1642 01:26:37,592 --> 01:26:41,362 Dankzij het zeer snelle meedenken van Jade. 1643 01:26:42,197 --> 01:26:43,731 Ik heb alleen de theorie gevolgd 1644 01:26:43,798 --> 01:26:46,100 achter wat Dr. Hartsen probeerde te doen 1645 01:26:46,167 --> 01:26:47,835 en verbeterd. 1646 01:26:47,902 --> 01:26:51,139 Ze heeft je slagader gerepareerd voordat het bloedverlies je kon doden. 1647 01:26:51,206 --> 01:26:53,441 terwijl ook noradrenaline wordt toegediend 1648 01:26:53,508 --> 01:26:55,643 om cardiogene shock te voorkomen. 1649 01:26:55,710 --> 01:26:56,978 Zeer indrukwekkend. 1650 01:26:58,313 --> 01:26:59,681 Ook heb ik de klootzak neergestoken 1651 01:26:59,747 --> 01:27:02,884 voordat hij klaar was met het afsnijden van je voet. 1652 01:27:02,951 --> 01:27:05,620 Ja, ze heeft de klootzak inderdaad neergestoken. 1653 01:27:06,554 --> 01:27:07,956 Je bent ongelooflijk. 1654 01:27:08,923 --> 01:27:10,592 Dank u, dokter Benitez. 1655 01:27:12,260 --> 01:27:14,295 En Ines, jij ook bedankt. 1656 01:27:19,400 --> 01:27:22,403 Trouwens, je hebt een bezoeker. 1657 01:27:26,908 --> 01:27:28,710 Wat heb je met die arme man gedaan? 1658 01:27:30,178 --> 01:27:33,181 [Alex] Dank je. 1659 01:27:33,248 --> 01:27:37,852 Ik denk dat ik een ziekenhuis ga zoeken waar ik me kan vestigen... 1660 01:27:37,919 --> 01:27:39,921 neem het werk een beetje serieuzer. 1661 01:27:41,823 --> 01:27:44,025 Ik denk dat je een plek kunt vinden met twee openingen? 1662 01:27:45,260 --> 01:27:47,695 Voor twee geweldige verpleegsters zoals wij? 1663 01:27:47,762 --> 01:27:48,730 Absoluut. 1664 01:27:49,464 --> 01:27:51,633 [beide grinniken] 1665 01:27:52,900 --> 01:27:53,901 Dank je. 1666 01:27:57,605 --> 01:27:59,474 [Jade] Ik wist niet of het zou werken, 1667 01:27:59,540 --> 01:28:02,377 maar ik moest het proberen. 1668 01:28:02,443 --> 01:28:04,612 Ik heb gewoon gebruik gemaakt van mijn jarenlange ervaring 1669 01:28:04,679 --> 01:28:08,616 en mijn opleiding tot forensisch verpleegkundige natuurlijk. 1670 01:28:08,683 --> 01:28:11,519 Naast zijn sadistische onderzoek. 1671 01:28:13,187 --> 01:28:14,622 En zij heeft mijn leven gered. 1672 01:28:15,990 --> 01:28:19,227 Ik wou dat we die van Gigi en Tom hadden kunnen redden. 1673 01:28:19,294 --> 01:28:22,230 [interviewer] Nou, heel indrukwekkend, jullie allebei. 1674 01:28:22,297 --> 01:28:24,132 Hoe voelt het om de eerste persoon ooit te zijn? 1675 01:28:24,198 --> 01:28:27,035 om deze schijnbaar onmogelijke procedure te voltooien? 1676 01:28:27,101 --> 01:28:30,672 Ik probeerde niets vooruit te helpen. 1677 01:28:30,738 --> 01:28:34,042 Ik wilde gewoon mijn beste vriend redden. 1678 01:28:38,680 --> 01:28:42,450 ♪ Oh, als ik dit gevoel krijg ♪ 1679 01:28:42,517 --> 01:28:46,120 ♪ Het is als koorts in de nacht ♪ 1680 01:28:46,187 --> 01:28:50,758 ♪ Ik kan mijn hart niet weghouden van een leuke tijd ♪ 1681 01:28:50,825 --> 01:28:53,094 ♪ Schatje, oh, waarom ♪ 1682 01:28:55,396 --> 01:28:58,099 ♪ Het zit in mijn bloed ♪ 1683 01:28:58,166 --> 01:29:00,902 ♪ Kan er geen genoeg van krijgen ♪ 1684 01:29:07,909 --> 01:29:11,346 ♪ Hij blijft mijn telefoon bellen ♪ 1685 01:29:11,412 --> 01:29:15,016 ♪ Binnenkort zal hij weten dat ik niet naar hem toe kom ♪ 1686 01:29:15,083 --> 01:29:18,252 ♪ Geluk hebben, dat is wat hij wil ♪ 1687 01:29:18,319 --> 01:29:21,389 ♪ Toen hij er één keer op duwde, zijn we nu klaar ♪ 1688 01:29:21,456 --> 01:29:24,359 ♪ Het is wrede liefde ♪ 1689 01:29:24,425 --> 01:29:26,060 [zag zoemen] 1690 01:29:27,595 --> 01:29:30,064 ♪ Het is wrede liefde ♪ 1691 01:29:34,068 --> 01:29:37,805 ♪ Oh, als ik dit gevoel krijg ♪ 1692 01:29:37,872 --> 01:29:41,309 ♪ Het is als koorts in de nacht ♪ 1693 01:29:41,376 --> 01:29:46,314 ♪ Ik kan mijn hart niet weghouden van een leuke tijd ♪ 1694 01:29:46,381 --> 01:29:49,016 ♪ Schatje, oh, waarom? ♪ 1695 01:29:53,621 --> 01:29:56,124 ♪ Het zit in mijn bloed ♪ 1696 01:29:57,358 --> 01:30:01,696 ♪ Oh, het roept mijn naam ♪ 1697 01:30:01,763 --> 01:30:03,898 ♪ Dat wreed voor liefde ♪ 1698 01:30:03,965 --> 01:30:08,002 ♪ Dat wrede, dat wrede uit liefde ♪ 1699 01:30:08,069 --> 01:30:12,006 ♪ Het roept, het roept mijn naam ♪ 1700 01:30:15,176 --> 01:30:18,780 ♪ Dat wrede, dat wrede uit liefde ♪ 1701 01:30:18,846 --> 01:30:22,850 ♪ Ja, het is de, ja, het zit in mijn bloed ♪ 1702 01:30:22,917 --> 01:30:26,220 ♪ Het roept het roept mijn naam ♪ 1703 01:30:26,287 --> 01:30:29,957 ♪ Dat wrede, dat wrede uit liefde ♪ 1704 01:30:33,528 --> 01:30:35,196 [man gromt]